Love to Be Loved Songtekst Nederlandse Vertaling

Loved to be loved - Peter Gabriel
Ik hield ervan om bemind te worden - Peter Gabriël
Email: frankmagnussen@hotmail.com
E-mail: frankmagnussen@hotmail.com
Here's a tab of one of the songs from Peter Gabriel's "Us"-album, since I couldn't
Hier is een tabblad van een van de nummers van Peter Gabriel's "Us"-album, aangezien ik dat niet kon
find it anywhere. Very easy to play a great acoustic version as well!
vind het overal. Zeer gemakkelijk te spelen, ook een geweldige akoestische versie!
D x00232 (or, Dsus: x00230)
D x00232 (of, Dsus: x00230)
Intro: Em
Intro: Em
Verse 1:
Vers 1:
So, you know how people are. When it's all gone much too far
Je weet dus hoe mensen zijn. Terwijl het allemaal veel te ver is gegaan
The way their minds are made. Still, there's something you should know
De manier waarop hun gedachten zijn gevormd. Toch is er iets dat je moet weten
That I could not let show that fear of letting go
Dat ik die angst om los te laten niet kon laten blijken
And in this moment, I need to be needed
En op dit moment moet ik nodig zijn
With this darkness all around me, I like to be liked
Met deze duisternis overal om me heen, wil ik graag aardig gevonden worden
In this emptiness and fear, I want to be wanted
In deze leegte en angst wil ik gewild worden
'Cause I love to be loved
Omdat ik ervan hou om geliefd te worden
I love to be loved
Ik hou ervan om geliefd te worden
I love to be loved
Ik hou ervan om geliefd te worden
Yes, I love to be loved
Ja, ik hou ervan om geliefd te worden
Verse 2:
Vers 2:
I cry the way that babies cry. The way they can't deny
Ik huil zoals baby's huilen. De manier waarop ze niet kunnen ontkennen
the way they feel. Words, they climb all over you
de manier waarop ze zich voelen. Woorden, ze klimmen over je heen
'Til they uncover you from where you hide
'Tot ze je ontdekken waar je je verstopt
And in this moment, I need to be needed
En op dit moment moet ik nodig zijn
When my self-esteem is sinking, I like to be liked
Als mijn gevoel van eigenwaarde daalt, vind ik het leuk om aardig gevonden te worden
In this emptiness and fear, I want to be wanted
In deze leegte en angst wil ik gewild worden
'Cause I love to be loved
Omdat ik ervan hou om geliefd te worden
I love to be loved
Ik hou ervan om geliefd te worden
I love to be loved
Ik hou ervan om geliefd te worden
Oh I love to be loved
O, ik hou ervan om geliefd te worden
Bridge:
Brug:
This old familiar craving
Dit oude vertrouwde verlangen
I've been here before, this way of behaving
Ik ben hier eerder geweest, deze manier van gedragen
Don't know who the hell I'm saving anymore
Ik weet verdomme niet meer wie ik red
Let it pass let it go let it leave
Laat het voorbijgaan, laat het gaan, laat het gaan
From the deepest place I grieve
Vanuit het diepste punt treur ik
This time I believe
Deze keer geloof ik
And I let go
En ik liet los
And I let go
En ik liet los
I can let go of it
Ik kan het loslaten
Though it takes all the strength in me
Hoewel het alle kracht in mij vergt
And all the world can see
En de hele wereld kan het zien
I'm losing such a central part of me
Ik verlies zo'n centraal deel van mezelf
I can let go of it
Ik kan het loslaten
You know I mean it
Je weet dat ik het meen
You know that I mean it
Je weet dat ik het meen
I recognize how much I've lost
Ik besef hoeveel ik heb verloren
But I cannot face the cost
Maar ik kan de kosten niet dragen
'Cause I love to be loved
Omdat ik ervan hou om geliefd te worden
Yes I love to be loved
Ja, ik hou ervan om geliefd te worden
I love to be loved
Ik hou ervan om geliefd te worden
I love to be loved
Ik hou ervan om geliefd te worden
I love to be loved
Ik hou ervan om geliefd te worden
Yes I love to be loved
Ja, ik hou ervan om geliefd te worden
you don't have to play Am inbetween F and G all the time to make it sound right. In the
je hoeft Am niet de hele tijd tussen F en G te spelen om het goed te laten klinken. In de
last four or five lines the guitar changes to Am at the end of each line. I've put in
laatste vier of vijf regels verandert de gitaar aan het einde van elke regel in Am. Ik heb ingevoerd
Am and A5 just for the sake of variation if you're playing an acoustic version. I don't
Am en A5 gewoon voor de variatie als je een akoestische versie speelt. Ik niet
think it's actually on the recording.
denk dat het daadwerkelijk op de opname staat.