Love to Be Loved Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Loved to be loved - Peter Gabriel
Uwielbiałem być kochanym – Peter Gabriel
Email: frankmagnussen@hotmail.com
E-mail: frankmagnussen@hotmail.com
Here's a tab of one of the songs from Peter Gabriel's "Us"-album, since I couldn't
Oto zakładka jednego z utworów z albumu Petera Gabriela „Us”, ponieważ nie mogłem
find it anywhere. Very easy to play a great acoustic version as well!
znaleźć go gdziekolwiek. Bardzo łatwa do grania, także świetna wersja akustyczna!
D x00232 (or, Dsus: x00230)
D x00232 (lub Dsus: x00230)
Intro: Em
Wprowadzenie: Em
Verse 1:
Werset 1:
So, you know how people are. When it's all gone much too far
Więc wiesz, jacy są ludzie. Kiedy wszystko zaszło o wiele za daleko
The way their minds are made. Still, there's something you should know
Sposób, w jaki powstają ich umysły. Mimo to jest coś, co powinieneś wiedzieć
That I could not let show that fear of letting go
Że nie mogłam pozwolić, żeby okazało się, że boję się odpuścić
And in this moment, I need to be needed
I w tym momencie muszę być potrzebna
With this darkness all around me, I like to be liked
W tej ciemności wokół mnie, lubię być lubiany
In this emptiness and fear, I want to be wanted
W tej pustce i strachu chcę być chciana
'Cause I love to be loved
Bo kocham być kochana
I love to be loved
Kocham być kochanym
I love to be loved
Kocham być kochanym
Yes, I love to be loved
Tak, uwielbiam być kochana
Verse 2:
Werset 2:
I cry the way that babies cry. The way they can't deny
Płaczę tak, jak płaczą dzieci. W sposób, któremu nie mogą zaprzeczyć
the way they feel. Words, they climb all over you
jak się czują. Słowa, wspinają się po tobie
'Til they uncover you from where you hide
Dopóki nie odkryją cię, gdzie się ukrywasz
And in this moment, I need to be needed
I w tym momencie muszę być potrzebna
When my self-esteem is sinking, I like to be liked
Kiedy moja samoocena spada, lubię być lubiany
In this emptiness and fear, I want to be wanted
W tej pustce i strachu chcę być chciana
'Cause I love to be loved
Bo kocham być kochana
I love to be loved
Kocham być kochanym
I love to be loved
Kocham być kochanym
Oh I love to be loved
Och, uwielbiam być kochana
Bridge:
Most:
This old familiar craving
To stare, znajome pragnienie
I've been here before, this way of behaving
Byłem tu już wcześniej, takie zachowanie
Don't know who the hell I'm saving anymore
Nie wiem już, kogo do cholery ratuję
Let it pass let it go let it leave
Pozwól temu odejść, pozwól temu odejść, pozwól temu odejść
From the deepest place I grieve
Z najgłębszego miejsca smucę się
This time I believe
Tym razem wierzę
And I let go
I odpuściłem
And I let go
I odpuściłem
I can let go of it
Mogę to odpuścić
Though it takes all the strength in me
Choć to wymaga ode mnie całej siły
And all the world can see
I cały świat może to zobaczyć
I'm losing such a central part of me
Tracę centralną część siebie
I can let go of it
Mogę to odpuścić
You know I mean it
Wiesz, że to mam na myśli
You know that I mean it
Wiesz, że to mam na myśli
I recognize how much I've lost
Zdaję sobie sprawę, jak wiele straciłem
But I cannot face the cost
Ale nie mogę ponieść kosztów
'Cause I love to be loved
Bo kocham być kochana
Yes I love to be loved
Tak, kocham być kochanym
I love to be loved
Kocham być kochanym
I love to be loved
Kocham być kochanym
I love to be loved
Kocham być kochanym
Yes I love to be loved
Tak, kocham być kochanym
you don't have to play Am inbetween F and G all the time to make it sound right. In the
nie musisz cały czas grać Am pomiędzy F i G, żeby zabrzmiało dobrze. w
last four or five lines the guitar changes to Am at the end of each line. I've put in
ostatnie cztery lub pięć linijek gitara zmienia się na Am na końcu każdej linii. Włożyłem
Am and A5 just for the sake of variation if you're playing an acoustic version. I don't
Am i A5, tylko dla odmiany, jeśli grasz wersję akustyczną. ja nie
think it's actually on the recording.
myślę, że to rzeczywiście jest na nagraniu.