Moribund the Burgermeister Songtekst Nederlandse Vertaling

Key: E-flat major, Time: 4/4, Tempo: 78
Toonsoort: Es majeur, Tijd: 4/4, Tempo: 78
Intro:
Inleiding:
||N.C./Eb || (X 4 bars)
||N.C./Eb || (X 4 maten)
|Eb7(no 3rd) Ab/Eb | '/, |Bb7(no 3rd)/Eb Eb | '/, |
|Eb7(geen terts) Ab/Eb | '/, |Bb7(geen terts)/Eb Eb | '/, |
Verse A-1: (0:18-)
Vers A-1: (0:18-)
|Eb7(no 3rd) Ab/Eb | '/, |
|Eb7(geen terts) Ab/Eb | '/, |
Caught the chaos in the market square; I don't know
Ving de chaos op het marktplein; Ik weet het niet
|Bb7(no 3rd)/Eb Eb |'/,
|Bb7(geen terts)/Eb Eb |'/,
what, I don't know why, but something's wrong down there
Wat, ik weet niet waarom, maar er is iets mis daar beneden
|Eb7(no 3rd) Ab/Eb |'/,
|Eb7(geen terts) Ab/Eb |'/,
Their bodies twisting, and turning in a thousand ways
Hun lichamen draaien en draaien op duizend manieren
|Bb7(no 3rd)/Eb Eb |'/,
|Bb7(geen terts)/Eb Eb |'/,
The eyes are rolling round and round into a distant gaze
De ogen rollen rond en rond in een verre blik
Ah, look at that crowd!
Ah, kijk eens naar die menigte!
Chorus A: (0:43-)
Koor A: (0:43-)
Some are jumping up in the air - say
Sommigen springen bijvoorbeeld in de lucht
"We're drowning in a torrent of blood!"
"We verdrinken in een stortvloed van bloed!"
Others going down on their knees seen a
Anderen die op hun knieën gingen, zagen een
saviour coming out of the mud
redder die uit de modder komt
Verse B: (1:07-)
Vers B: (1:07-)
|Eb7(no 3rd) Ab/Eb |'/,
|Eb7(geen terts) Ab/Eb |'/,
Oh Mother! It's eating out my soul,
O Moeder! Het vreet mijn ziel op,
De-stroying one a-nother, I'm going to lose con-trol
Als ik elkaar vernietig, raak ik de controle kwijt
|Eb7(no 3rd) Ab/Eb |'/,
|Eb7(geen terts) Ab/Eb |'/,
What can I do to stop this plague, spread by sight alone
Wat kan ik doen om deze plaag te stoppen, die alleen door zicht wordt verspreid
|Bb7(no 3rd)/Eb Eb |'/,
|Bb7(geen terts)/Eb Eb |'/,
Just a glimpse and then a quiver, then they shiver to the bone
Even een glimp en dan een siddering, en dan bibberen ze tot op het bot
Ah, look at them go!
Ah, kijk ze eens gaan!
Chorus B-1: (1:31-)
Koor B-1: (1:31-)
Bunderschaft, you going daft?
Bunderschaft, word je gek?
Better seal off the castle grounds
Het is beter om het kasteelterrein af te sluiten
"This is Moribund, the Burgermeister,
"Dit is Stervende, de Burgermeister,
I'm going to keep this monster down"
Ik ga dit monster tegenhouden"
Somebody sent the sub-versive element
Iemand heeft het subversieve element gestuurd
I'm going to chase it out of town
Ik ga hem de stad uit jagen
|F#m/C# C# |
|F#m/C# C# |
Bridge: (2:00-)
Brug: (14:00-)
|F# Gdim |Abm F#m ||5/4 C#/E#
|F# Gdim |Abm F#m ||5/4 C#/E#
No one will tell what all this is a - bout
Niemand zal vertellen waar dit allemaal over gaat
N.C./E /D /Eb |Abm | N.C./E /D /Eb |Abm |
N.C./E /D /Eb |Abm | N.C./E /D /Eb |Abm |
But I will find out, I will find out
Maar ik zal het ontdekken, ik zal het ontdekken
| N.C./E /D /Eb ||4/4 Ab | ||
| N.C./E /D /Eb ||4/4 Ab | ||
I will find out
Ik zal het ontdekken
(Verse A-2) (2:30-)
(Verse A-2) (2:30-)
This thing's outrageous, I tell you on the level,
Dit ding is schandalig, ik zeg je op het niveau:
It's really so contagious, must be the work of the devil
Het is echt zo besmettelijk, het moet het werk van de duivel zijn
You better go now, pick up the pipers, tell them to play
Je kunt beter nu gaan, de pipers oppakken en ze zeggen dat ze moeten spelen
Seems the music keeps them quiet, there is no other way
Het lijkt erop dat de muziek ze stil houdt, het kan niet anders
Ah, close the doors!
Ach, sluit de deuren!
(Chorus B-2) (2:55-)
(koor B-2) (2:55-)
"We've tried potions and waxen dolls,
"We hebben drankjes en wassen poppen geprobeerd,
but none of use could find any cures,"
maar niemand van het nut kon enig geneesmiddel vinden,”
Mother please, is it just a disease has them
Moeder alsjeblieft, is het gewoon een ziekte die ze hebben?
breaking all my laws?
al mijn wetten overtreden?
Check if you can disconnect the effect,
Controleer of u het effect kunt loskoppelen,
and I'll go after the cause
en ik ga achter de oorzaak aan
Coda: (3:23-)
Code: (3:23-)
|F# Gdim |Abm F#m ||5/4 C#/E#
|F# Gdim |Abm F#m ||5/4 C#/E#
No one will tell what all this is a - bout
Niemand zal vertellen waar dit allemaal over gaat
N.C./E /D /Eb |Abm ||
N.C./E /D /Eb |Abm ||
But I will find out
Maar ik zal het ontdekken
||Abm N.C./E /D /Eb |Abm ||
||Abm N.C./E /D /Eb |Abm ||
I will find out
Ik zal het ontdekken
I will find out
Ik zal het ontdekken
Mother, you know your son, I say
Moeder, je kent je zoon, zeg ik
I will... I will....
Ik zal... Ik zal...