That Voice Again كلمات أغنية ترجمة عربية

...THAT VOICE AGAIN... by Peter Gabriel
...هذا الصوت مرة أخرى... بقلم بيتر غابرييل
*from 'So' (1986)*
*من "هكذا" (1986)*
Intro:
مقدمة:
B F# (x3)
ب ف # (x3)
C#, F# B (x4)
C#، F# ب (x4)
Verse 1:
الآية 1:
I want to be with you,
أريد أن أكون معك،
I want to be clear.
أريد أن أكون واضحا.
But each time I try,
لكن في كل مرة أحاول،
It's the voice I hear.
إنه الصوت الذي أسمعه.
C# F# B C# F# B, C#
ج # و # ب ج # و # ب، ج #
I hear that voice a-gain.
أسمع هذا الصوت مكسب.
Bridge 1:
الجسر 1:
I'm listening to the conversation,
وأنا أستمع إلى المحادثة،
Judge and jury in my head.
القاضي وهيئة المحلفين في رأسي.
It's colouring everything,
إنه تلوين كل شيء،
All we did and said.
كل ما فعلناه وقلنا.
And still I hear that,
ومازلت أسمع ذلك،
Sharp tongue talking,
كلام حاد اللسان,
Talking tangled words.
التحدث بكلمات متشابكة.
I can sense the danger,
أستطيع أن أشعر بالخطر،
Just listen to the wind.
مجرد الاستماع إلى الريح.
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
I want you close,
أريدك أن تقترب،
I want you near,
أريدك بالقرب،
I can't help but listen,
لا يسعني إلا أن أستمع،
But I don't want to hear.
لكنني لا أريد أن أسمع.
Hear that voice a-gain.
سماع هذا الصوت مكسب.
I want to be with you,
أريد أن أكون معك،
I want to be clear.
أريد أن أكون واضحا.
But each time I try,
لكن في كل مرة أحاول،
It's the voice I hear.
إنه الصوت الذي أسمعه.
C# F# B C# F# B, C#
ج # و # ب ج # و # ب، ج #
I hear that voice a-gain.
أسمع هذا الصوت مكسب.
Bridge 2:
الجسر 2:
I'm hearing right,
أنا أسمع الحق،
And wrong so clearly,
والخطأ واضح جدا
There must be more than this.
يجب أن يكون هناك أكثر من هذا.
It's only in uncertainty,
إنه فقط في حالة عدم اليقين،
That we're naked and alive.
أننا عراة وأحياء.
I hear it through,
أسمع من خلالها،
The rattle of a streetcar,
حشرجة الموت من الترام،
Hear it through,
اسمعها من خلال
The things you said,
الأشياء التي قلتها،
I can get so scared,
أستطيع أن أشعر بالخوف الشديد،
Listen to the wind.
استمع إلى الريح.
Interlude:
فاصل:
Verse 3:
الآية 3:
I want you close,
أريدك أن تقترب،
I want you near,
أريدك بالقرب،
I can't help but listen,
لا يسعني إلا أن أستمع،
But I don't want to hear.
لكنني لا أريد أن أسمع.
Hear that voice a-gain.
سماع هذا الصوت مكسب.
Break:
استراحة:
What I carry in my heart,
ما أحمله في قلبي
Brings us so close,
يجعلنا قريبين جدًا،
Or so far a-part.
أو حتى الآن جزء.
Only love can make love...
الحب وحده يستطيع أن يصنع الحب..
Interlude:
فاصل:
C#, F# B (x3)
C#، F# ب (x3)
Verse 4:
الآية 4:
I want to be with you,
أريد أن أكون معك،
I want to be clear.
أريد أن أكون واضحا.
But each time I try,
لكن في كل مرة أحاول،
It's the voice I hear.
إنه الصوت الذي أسمعه.
C# F# B C# F# B, C#
ج # و # ب ج # و # ب، ج #
I hear that voice a-gain.
أسمع هذا الصوت مكسب.
I want to be with you,
أريد أن أكون معك،
I want to be clear.
أريد أن أكون واضحا.
But each time I try,
لكن في كل مرة أحاول،
It's the voice I hear.
إنه الصوت الذي أسمعه.
I hear that voice a-gain.
أسمع هذا الصوت مكسب.
Outro:
الخاتمة:
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| جويل من cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)