That Voice Again Текст Песни Перевод на Русский

...THAT VOICE AGAIN... by Peter Gabriel
...СНОВА ЭТОТ ГОЛОС... Питер Гэбриэл
*from 'So' (1986)*
*из «Так» (1986)*
Intro:
Введение:
B F# (x3)
B F# (x3)
C#, F# B (x4)
C#, F# B (x4)
Verse 1:
Стих 1:
I want to be with you,
Я хочу быть с тобой,
I want to be clear.
Я хочу внести ясность.
But each time I try,
Но каждый раз, когда я пытаюсь,
It's the voice I hear.
Это голос, который я слышу.
C# F# B C# F# B, C#
C# F# B C# F# B, C#
I hear that voice a-gain.
Я снова слышу этот голос.
Bridge 1:
Мост 1:
I'm listening to the conversation,
Я слушаю разговор,
Judge and jury in my head.
Судья и присяжные в моей голове.
It's colouring everything,
Оно все раскрашивает,
All we did and said.
Все, что мы сделали и сказали.
And still I hear that,
И все же я слышу это,
Sharp tongue talking,
Острый язык говорит,
Talking tangled words.
Говорить запутанные слова.
I can sense the danger,
Я чувствую опасность,
Just listen to the wind.
Просто слушай ветер.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 2:
Стих 2:
I want you close,
Я хочу, чтобы ты был рядом,
I want you near,
Я хочу, чтобы ты был рядом,
I can't help but listen,
Я не могу не слушать,
But I don't want to hear.
Но я не хочу слышать.
Hear that voice a-gain.
Услышьте этот голос снова.
I want to be with you,
Я хочу быть с тобой,
I want to be clear.
Я хочу внести ясность.
But each time I try,
Но каждый раз, когда я пытаюсь,
It's the voice I hear.
Это голос, который я слышу.
C# F# B C# F# B, C#
C# F# B C# F# B, C#
I hear that voice a-gain.
Я снова слышу этот голос.
Bridge 2:
Мост 2:
I'm hearing right,
Я слышу правильно,
And wrong so clearly,
И так явно ошибался,
There must be more than this.
Должно быть нечто большее.
It's only in uncertainty,
Это только в неопределенности,
That we're naked and alive.
Что мы голые и живые.
I hear it through,
Я слышу это насквозь,
The rattle of a streetcar,
Грохот трамвая,
Hear it through,
Услышьте это до конца,
The things you said,
То, что ты сказал,
I can get so scared,
Я могу так испугаться,
Listen to the wind.
Слушайте ветер.
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 3:
Стих 3:
I want you close,
Я хочу, чтобы ты был рядом,
I want you near,
Я хочу, чтобы ты был рядом,
I can't help but listen,
Я не могу не слушать,
But I don't want to hear.
Но я не хочу слышать.
Hear that voice a-gain.
Услышьте этот голос снова.
Break:
Перерыв:
What I carry in my heart,
То, что я ношу в своем сердце,
Brings us so close,
Нас так близко приближает,
Or so far a-part.
Или пока что часть.
Only love can make love...
Только любовь может заниматься любовью...
Interlude:
Интерлюдия:
C#, F# B (x3)
C#, F# B (x3)
Verse 4:
Стих 4:
I want to be with you,
Я хочу быть с тобой,
I want to be clear.
Я хочу внести ясность.
But each time I try,
Но каждый раз, когда я пытаюсь,
It's the voice I hear.
Это голос, который я слышу.
C# F# B C# F# B, C#
C# F# B C# F# B, C#
I hear that voice a-gain.
Я снова слышу этот голос.
I want to be with you,
Я хочу быть с тобой,
I want to be clear.
Я хочу внести ясность.
But each time I try,
Но каждый раз, когда я пытаюсь,
It's the voice I hear.
Это голос, который я слышу.
I hear that voice a-gain.
Я снова слышу этот голос.
Outro:
Аутро:
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Джоэл из CLuMSY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)