That Voice Again Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...THAT VOICE AGAIN... by Peter Gabriel
...TEN GŁOS ZNOWU... Petera Gabriela
*from 'So' (1986)*
*z „Tak” (1986)*
Intro:
Wprowadzenie:
B F# (x3)
B F# (x3)
C#, F# B (x4)
C#, F# B (x4)
Verse 1:
Werset 1:
I want to be with you,
Chcę być z tobą,
I want to be clear.
Chcę, żeby było jasne.
But each time I try,
Ale za każdym razem, gdy próbuję,
It's the voice I hear.
To głos, który słyszę.
C# F# B C# F# B, C#
C# F# B C# F# B, C#
I hear that voice a-gain.
Znowu słyszę ten głos.
Bridge 1:
Most 1:
I'm listening to the conversation,
Słucham rozmowy,
Judge and jury in my head.
Sędzia i ława przysięgłych w mojej głowie.
It's colouring everything,
Koloruje wszystko,
All we did and said.
Wszystko, co zrobiliśmy i powiedzieliśmy.
And still I hear that,
I wciąż to słyszę,
Sharp tongue talking,
Ostry język mówi,
Talking tangled words.
Mówienie splątanych słów.
I can sense the danger,
Wyczuwam niebezpieczeństwo,
Just listen to the wind.
Po prostu słuchaj wiatru.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 2:
Werset 2:
I want you close,
Chcę Cię blisko,
I want you near,
Chcę cię blisko,
I can't help but listen,
Nie mogę się powstrzymać i słucham
But I don't want to hear.
Ale nie chcę słyszeć.
Hear that voice a-gain.
Usłysz ponownie ten głos.
I want to be with you,
Chcę być z tobą,
I want to be clear.
Chcę, żeby było jasne.
But each time I try,
Ale za każdym razem, gdy próbuję,
It's the voice I hear.
To głos, który słyszę.
C# F# B C# F# B, C#
C# F# B C# F# B, C#
I hear that voice a-gain.
Znowu słyszę ten głos.
Bridge 2:
Most 2:
I'm hearing right,
dobrze słyszę,
And wrong so clearly,
I źle tak wyraźnie,
There must be more than this.
Musi być tego więcej.
It's only in uncertainty,
Tylko w niepewności,
That we're naked and alive.
Że jesteśmy nadzy i żywi.
I hear it through,
Słyszę to,
The rattle of a streetcar,
Stukot tramwaju,
Hear it through,
Usłysz to,
The things you said,
Rzeczy, które powiedziałeś,
I can get so scared,
Mogę się tak przestraszyć,
Listen to the wind.
Słuchaj wiatru.
Interlude:
Przerywnik:
Verse 3:
Werset 3:
I want you close,
Chcę Cię blisko,
I want you near,
Chcę cię blisko,
I can't help but listen,
Nie mogę się powstrzymać i słucham
But I don't want to hear.
Ale nie chcę słyszeć.
Hear that voice a-gain.
Usłysz ponownie ten głos.
Break:
Przerwa:
What I carry in my heart,
Co noszę w sercu,
Brings us so close,
Przybliża nas tak blisko,
Or so far a-part.
Lub jak dotąd w części.
Only love can make love...
Tylko miłość może sprawić miłość...
Interlude:
Przerywnik:
C#, F# B (x3)
C#, F# B (x3)
Verse 4:
Werset 4:
I want to be with you,
Chcę być z tobą,
I want to be clear.
Chcę, żeby było jasne.
But each time I try,
Ale za każdym razem, gdy próbuję,
It's the voice I hear.
To głos, który słyszę.
C# F# B C# F# B, C#
C# F# B C# F# B, C#
I hear that voice a-gain.
Znowu słyszę ten głos.
I want to be with you,
Chcę być z tobą,
I want to be clear.
Chcę, żeby było jasne.
But each time I try,
Ale za każdym razem, gdy próbuję,
It's the voice I hear.
To głos, który słyszę.
I hear that voice a-gain.
Znowu słyszę ten głos.
Outro:
Zakończenie:
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ____| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel z cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)