God Is Watching Over You كلمات أغنية ترجمة عربية

by Phil Joel
بواسطة فيل جويل
(c)2000 Ariose Music/inpop music/designee/ASCAP
(ج) 2000 Ariose Music/موسيقى البوب/المصمم/ASCAP
www.geocities.com/cmulder25/index.html
www.geocities.com/cmulder25/index.html
Verse 1:
الآية 1:
He see's you down by the water line
إنه يراك أسفل خط المياه
Knows what your're thinking all the time
يعرف ما تفكر فيه طوال الوقت
He see's the rising of the waves
يرى ارتفاع الأمواج
When the tide starts rolling in
عندما يبدأ المد في التدحرج
He let's you know it's gonna be o.k.
لقد أخبرك أن الأمر سيكون على ما يرام.
Verse 2:(same as verse 1)
الآية 2: (مثل الآية 1)
(riff)
(ريف)
He see's you dancing in the moonlight
إنه يراك ترقص في ضوء القمر
(riff)
(ريف)
His arms around you hold ya tight
ذراعيه من حولك تمسك بقوة
(riff)
(ريف)
And if those clouds should start to break
وإذا بدأت تلك الغيوم في الانهيار
He'll be standing out in the rain with you
سوف يقف معك تحت المطر
And though it's hard to believe
وعلى الرغم من صعوبة تصديق ذلك
He believes in you
إنه يؤمن بك
Riff
ريف
Chorus:
جوقة:
God is watching over you as always
الله يراقبك كما هو الحال دائما
You are loved whatever you go thru
أنت محبوب مهما ذهبت من خلاله
He's right beside you
إنه بجانبك مباشرة
God is watching over you as always
الله يراقبك كما هو الحال دائما
And if you think He'll ever leave you
وإذا كنت تعتقد أنه سوف يتركك يوما ما
You better think again
من الأفضل أن تفكر مرة أخرى
Verse 3:(same as verse 1)
الآية 3: (مثل الآية 1)
Painted in the sky a rainbow to remind you
رسمت في السماء قوس قزح لتذكيرك
Nothing that is broken cannot be made made new
لا شيء ينكسر لا يمكن أن يصبح جديداً
He knows when ya feel so far away
إنه يعرف متى تشعر أنك بعيد جدًا
He's gonna keep the night light on
سوف يبقي ضوء الليل مضاءً
He's waiting there. There to receice you
إنه ينتظر هناك. هناك لاستقبالك
Repeat chorus
كرر الجوقة
Bridge:
الجسر:
You are loved
أنت محبوب
Whatever you go...
مهما ذهبت...
Thru fire, thru wind, and thru rain
من خلال النار، ومن خلال الريح، ومن خلال المطر
Yesterday, today, and tomorrow the same
أمس واليوم وغدا نفس الشيء
Nothing here can take this love
لا شيء هنا يمكن أن يأخذ هذا الحب
Nothing you could do will break this love
لا شيء يمكنك فعله سيكسر هذا الحب
Climb a tree, gonna reach so high
تسلق شجرة، وسوف تصل إلى هذا الارتفاع
Swing low sweet chariot
تأرجح عربة حلوة منخفضة
It's time to fly
حان الوقت للطيران
Interlude: E B A (2x)
فاصل: E B A (2x)
And if you think He'll ever leave you
وإذا كنت تعتقد أنه سوف يتركك يوما ما
You better think again
من الأفضل أن تفكر مرة أخرى
Repeat chorus
كرر الجوقة
He see's you down by the water line
إنه يراك أسفل خط المياه
The Collective !!DO NOT ARCHIEVE W/O PERMISSION!!
الجماعية !!لا تقم بالأرشف بدون إذن!!