God Is Watching Over You Paroles Traduction Française

by Phil Joel
par Phil Joël
(c)2000 Ariose Music/inpop music/designee/ASCAP
(c) 2000 Ariose Music/inpop music/désigné/ASCAP
www.geocities.com/cmulder25/index.html
www.geocities.com/cmulder25/index.html
Verse 1:
Verset 1 :
He see's you down by the water line
Il te voit au bord de l'eau
Knows what your're thinking all the time
Sait à quoi tu penses tout le temps
He see's the rising of the waves
Il voit la montée des vagues
When the tide starts rolling in
Quand la marée commence à monter
He let's you know it's gonna be o.k.
Il vous a fait savoir que tout ira bien.
Verse 2:(same as verse 1)
Verset 2 :(identique au verset 1)
(riff)
(riff)
He see's you dancing in the moonlight
Il voit que tu danses au clair de lune
(riff)
(riff)
His arms around you hold ya tight
Ses bras autour de toi te serrent fort
(riff)
(riff)
And if those clouds should start to break
Et si ces nuages commençaient à se dissiper
He'll be standing out in the rain with you
Il se tiendra sous la pluie avec toi
And though it's hard to believe
Et même si c'est difficile à croire
He believes in you
Il croit en toi
Riff
Riff
Chorus:
Chœur :
God is watching over you as always
Dieu veille sur toi comme toujours
You are loved whatever you go thru
Tu es aimé quoi que tu traverses
He's right beside you
Il est juste à côté de toi
God is watching over you as always
Dieu veille sur toi comme toujours
And if you think He'll ever leave you
Et si tu penses qu'Il te quittera un jour
You better think again
Tu ferais mieux d'y réfléchir à nouveau
Verse 3:(same as verse 1)
Verset 3 :(identique au verset 1)
Painted in the sky a rainbow to remind you
Peint dans le ciel un arc-en-ciel pour te rappeler
Nothing that is broken cannot be made made new
Rien de ce qui est cassé ne peut être refait à neuf
He knows when ya feel so far away
Il sait quand tu te sens si loin
He's gonna keep the night light on
Il va garder la veilleuse allumée
He's waiting there. There to receice you
Il attend là-bas. Là pour vous recevoir
Repeat chorus
Répéter le refrain
Bridge:
Pont :
You are loved
Tu es aimé
Whatever you go...
Quoi que tu fasses...
Thru fire, thru wind, and thru rain
Par le feu, par le vent et par la pluie
Yesterday, today, and tomorrow the same
Hier, aujourd'hui et demain pareil
Nothing here can take this love
Rien ici ne peut supporter cet amour
Nothing you could do will break this love
Rien de ce que tu pourrais faire ne brisera cet amour
Climb a tree, gonna reach so high
Grimper à un arbre, je vais atteindre si haut
Swing low sweet chariot
Balancez votre char doux et bas
It's time to fly
Il est temps de voler
Interlude: E B A (2x)
Intermède : E B A (2x)
And if you think He'll ever leave you
Et si tu penses qu'Il te quittera un jour
You better think again
Tu ferais mieux d'y réfléchir à nouveau
Repeat chorus
Répéter le refrain
He see's you down by the water line
Il te voit au bord de l'eau
The Collective !!DO NOT ARCHIEVE W/O PERMISSION!!
Le Collectif !! NE PAS ARCHIVER SANS PERMISSION !!