God Is Watching Over You 歌詞 日本語訳

by Phil Joel
フィル・ジョエル著
(c)2000 Ariose Music/inpop music/designee/ASCAP
(c)2000 Ariose Music/inpop music/designee/ASCAP
www.geocities.com/cmulder25/index.html
www.geocities.com/cmulder25/index.html
Verse 1:
1節:
He see's you down by the water line
彼はあなたが水線のそばにいるのを見ています
Knows what your're thinking all the time
あなたがいつも何を考えているかを知っています
He see's the rising of the waves
彼には波が立ち上がるのが見える
When the tide starts rolling in
潮が満ち始めたら
He let's you know it's gonna be o.k.
彼は大丈夫だよと教えてくれます。
Verse 2:(same as verse 1)
詩 2:(詩 1 と同じ)
(riff)
(リフ)
He see's you dancing in the moonlight
彼はあなたが月明かりの下で踊っているのを見ています
(riff)
(リフ)
His arms around you hold ya tight
彼の腕があなたを抱き締める
(riff)
(リフ)
And if those clouds should start to break
そしてもしその雲が切れ始めたら
He'll be standing out in the rain with you
彼はあなたと一緒に雨の中でも目立つでしょう
And though it's hard to believe
そして、信じられないかもしれませんが、
He believes in you
彼はあなたを信じています
Riff
リフ
Chorus:
コーラス：
God is watching over you as always
神様はいつものようにあなたを見守っています
You are loved whatever you go thru
あなたはどんなことがあっても愛されています
He's right beside you
彼はあなたのすぐそばにいるよ
God is watching over you as always
神様はいつものようにあなたを見守っています
And if you think He'll ever leave you
そしてもしあなたが彼があなたを離れるだろうと思うなら
You better think again
もう一度考えたほうがいいよ
Verse 3:(same as verse 1)
詩 3:(詩 1 と同じ)
Painted in the sky a rainbow to remind you
あなたを思い出させるために空に虹を描いた
Nothing that is broken cannot be made made new
壊れたものを新しくすることはできない
He knows when ya feel so far away
彼はあなたが遠くに感じるときを知っています
He's gonna keep the night light on
彼は常夜灯をつけ続けるつもりだ
He's waiting there. There to receice you
彼はそこで待っています。あなたを迎えるためにそこにいます
Repeat chorus
リピートコーラス
Bridge:
ブリッジ:
You are loved
あなたは愛されています
Whatever you go...
どこに行っても...
Thru fire, thru wind, and thru rain
火を通って、風を通って、雨を通って
Yesterday, today, and tomorrow the same
昨日も今日も明日も同じ
Nothing here can take this love
ここには何もこの愛を奪うことはできない
Nothing you could do will break this love
あなたにできることは何もこの愛を壊すことはできません
Climb a tree, gonna reach so high
木に登れば、とても高いところまで届くよ
Swing low sweet chariot
低く甘い戦車をスイング
It's time to fly
飛ぶ時間だ
Interlude: E B A (2x)
間奏: E B A (2x)
And if you think He'll ever leave you
そしてもしあなたが彼があなたを離れるだろうと思うなら
You better think again
もう一度考えたほうがいいよ
Repeat chorus
リピートコーラス
He see's you down by the water line
彼はあなたが水線のそばにいるのを見ています
The Collective !!DO NOT ARCHIEVE W/O PERMISSION!!
集合体!!許可なくアーカイブしないでください!!