God Is Watching Over You Liedtext Deutsche Übersetzung

by Phil Joel
von Phil Joel
(c)2000 Ariose Music/inpop music/designee/ASCAP
(c)2000 Ariose Music/Inpop-Musik/Beauftragter/ASCAP
www.geocities.com/cmulder25/index.html
www.geocities.com/cmulder25/index.html
Verse 1:
Vers 1:
He see's you down by the water line
Er sieht dich unten an der Wasserlinie
Knows what your're thinking all the time
Weiß die ganze Zeit, was du denkst
He see's the rising of the waves
Er sieht das Aufsteigen der Wellen
When the tide starts rolling in
Wenn die Flut hereinbricht
He let's you know it's gonna be o.k.
Er lässt dich wissen, dass alles gut wird.
Verse 2:(same as verse 1)
Vers 2: (identisch mit Vers 1)
(riff)
(riff)
He see's you dancing in the moonlight
Er sieht dich im Mondlicht tanzen
(riff)
(riff)
His arms around you hold ya tight
Seine Arme um dich halten dich fest
(riff)
(riff)
And if those clouds should start to break
Und wenn diese Wolken anfangen sollten aufzubrechen
He'll be standing out in the rain with you
Er wird mit dir im Regen stehen
And though it's hard to believe
Und obwohl es kaum zu glauben ist
He believes in you
Er glaubt an dich
Riff
Riff
Chorus:
Chor:
God is watching over you as always
Gott wacht wie immer über dich
You are loved whatever you go thru
Du wirst geliebt, was auch immer du durchmachst
He's right beside you
Er ist direkt neben dir
God is watching over you as always
Gott wacht wie immer über dich
And if you think He'll ever leave you
Und wenn du glaubst, dass Er dich jemals verlassen wird
You better think again
Denken Sie besser noch einmal darüber nach
Verse 3:(same as verse 1)
Vers 3: (identisch mit Vers 1)
Painted in the sky a rainbow to remind you
Ich habe einen Regenbogen in den Himmel gemalt, um dich daran zu erinnern
Nothing that is broken cannot be made made new
Nichts, was kaputt ist, kann nicht neu gemacht werden
He knows when ya feel so far away
Er weiß, wann du dich so weit weg fühlst
He's gonna keep the night light on
Er wird das Nachtlicht anlassen
He's waiting there. There to receice you
Er wartet dort. Wir sind da, um Sie zu empfangen
Repeat chorus
Refrain wiederholen
Bridge:
Brücke:
You are loved
Du wirst geliebt
Whatever you go...
Was auch immer du gehst...
Thru fire, thru wind, and thru rain
Durch Feuer, durch Wind und durch Regen
Yesterday, today, and tomorrow the same
Gestern, heute und morgen das Gleiche
Nothing here can take this love
Nichts hier kann dieser Liebe standhalten
Nothing you could do will break this love
Nichts, was du tun kannst, wird diese Liebe zerstören
Climb a tree, gonna reach so high
Klettere auf einen Baum und werde so hoch kommen
Swing low sweet chariot
Schwinge den süßen Streitwagen tief
It's time to fly
Es ist Zeit zu fliegen
Interlude: E B A (2x)
Zwischenspiel: E B A (2x)
And if you think He'll ever leave you
Und wenn du glaubst, dass Er dich jemals verlassen wird
You better think again
Denken Sie besser noch einmal darüber nach
Repeat chorus
Refrain wiederholen
He see's you down by the water line
Er sieht dich unten an der Wasserlinie
The Collective !!DO NOT ARCHIEVE W/O PERMISSION!!
Das Kollektiv !! NICHT OHNE ERLAUBNIS ARCHIEREN!!