I Belong to You Liedtext Deutsche Übersetzung

Released: August 1980
Veröffentlicht: August 1980
I belong to you, and you're coming into view,
Ich gehöre zu dir und du kommst in Sicht,
My heart revived when you arrived
Mein Herz erwachte, als du ankamst
To make it all come true.
Damit alles wahr wird.
#5 #5
#5 #5
With each drop of rain and like the morning dew,
Mit jedem Tropfen Regen und wie dem Morgentau,
Like the wind I whisper your sweet name,
Wie der Wind flüstere ich deinen süßen Namen,
Oh I belong to you.
Oh, ich gehöre zu dir.
I cannot be sad when I think of times we've had.
Ich kann nicht traurig sein, wenn ich an die Zeiten denke, die wir hatten.
My memory brings near to me
Meine Erinnerung bringt mich näher
Your voice and I am glad.
Deine Stimme und ich freuen uns.
#5 #5
#5 #5
All the world's on stage waiting for their cues,
Die ganze Welt steht auf der Bühne und wartet auf ihre Signale,
All my lines you're free to rearrange,
Du kannst alle meine Zeilen neu anordnen,
Cause I belong to you.
Denn ich gehöre zu dir.
Holding your hand I will go where you may lead,
Ich halte deine Hand und werde dorthin gehen, wohin du mich führen möchtest.
You've got the right to speak
Sie haben das Recht zu sprechen
D D/F# G**
D D/F# G**
Your words of love to me.
Deine Worte der Liebe an mich.
And I understand that you've
Und ich verstehe, dass Sie es getan haben
Never done me wrong.
Habe mir nie Unrecht getan.
I'm right where I belong here with you.
Hier bei dir bin ich genau da, wo ich hingehöre.
Oh......
Oh......
I belong to you, and I love the things you do
Ich gehöre zu dir und ich liebe die Dinge, die du tust
The things you say in every way,
Die Dinge, die du in jeder Hinsicht sagst,
Your tenderness comes through.
Deine Zärtlichkeit kommt durch.
#5 #5
#5 #5
When my work is done and my life's in review,
Wenn meine Arbeit erledigt ist und mein Leben Revue passieren lässt,
Oh to hear these words spoken to me,
Oh, diese zu mir gesprochenen Worte zu hören,
Child I belong to you.
Kind, ich gehöre dir.
I belong to you.
Ich gehöre zu dir.
I belong to you.
Ich gehöre zu dir.
ENDING GUITAR LICK
ENDE DES GITARRENLICKS
e:-0-2-3-5-5-7-8-10-10-|
e:-0-2-3-5-5-7-8-10-10-|
B:------------------12-|
B:------------------12-|
G:-0-2-4-5-5-7-9-11-12-|
G:-0-2-4-5-5-7-9-11-12-|
D:------------------12-|
D:------------------12-|
A:------------------10-|
A:------------------10-|
E:---------------------|
E:--------------------|
G**: Add a little guitar lick with the G chord
G**: Fügen Sie mit dem G-Akkord einen kleinen Gitarren-Lick hinzu
e:-------------|
e:-------------|
B:-0-1-0-------|
B:-0-1-0-------|
G:-------2-0---|
G:-------2-0---|
D:-0-2-0-------|
D:-0-2-0-------|
A:-------3-2-0-|
A:-------3-2-0-|
E:-------------|
E:-------------|
D**: hold the D chord through out, except your pinky & middle fingers will do some work
D**: Halten Sie den D-Akkord durchgehend gedrückt, außer dass Ihr kleiner Finger und Ihr Mittelfinger etwas Arbeit leisten
e:-2-3p2~~0h2~|
e:-2-3p2~~0h2~|
B:-3~~~~3~3~~~|
B:-3~~~~3~3~~~|
G:-2~~~~~2~~~~|
G:-2~~~~~2~~~~|
D:-0~~~~~~~~~~|
D:-0~~~~~~~~~~|
A:------------|
A:------------|
E:------------|
E:------------|
CHORDS
Akkorde
Dm7#5 X3333X
Dm7#5 X3333X
Em7#5 X5555X
Em7#5 X5555X
D/F# 2XX232 (use thumb to fret E string)
D/F# 2XX232 (mit dem Daumen die E-Saite greifen)