I Belong to You 歌詞 日本語訳

Released: August 1980
発売：1980年8月
I belong to you, and you're coming into view,
私はあなたのものです、そしてあなたが視界に入ってきます、
My heart revived when you arrived
あなたが来たとき、私の心は蘇りました
To make it all come true.
それをすべて実現するために。
#5 #5
#5 #5
With each drop of rain and like the morning dew,
雨の一滴一滴が、朝露のように、
Like the wind I whisper your sweet name,
風のようにあなたの甘い名前をささやきます、
Oh I belong to you.
ああ、私はあなたのものです。
I cannot be sad when I think of times we've had.
私たちが過ごした日々のことを考えると、悲しくてなりません。
My memory brings near to me
記憶が近づいてくる
Your voice and I am glad.
あなたの声、私も嬉しいです。
#5 #5
#5 #5
All the world's on stage waiting for their cues,
世界中の人々がステージ上で合図を待っています。
All my lines you're free to rearrange,
私のセリフはすべて自由に並べ替えることができます。
Cause I belong to you.
だって私はあなたのものだから。
Holding your hand I will go where you may lead,
あなたの手を握って、私はあなたが導くところへ行きます、
You've got the right to speak
あなたには発言する権利があります
D D/F# G**
D/F#G**
Your words of love to me.
私へのあなたの愛の言葉。
And I understand that you've
そして、私はあなたがそうしていることを理解しています
Never done me wrong.
私に悪いことをしたことは一度もありません。
I'm right where I belong here with you.
私はここ、あなたと一緒にいるべき場所にいます。
Oh......
ああ……
I belong to you, and I love the things you do
私はあなたのものです、そしてあなたのすることが大好きです
The things you say in every way,
あなたがあらゆる方法で言うことは、
Your tenderness comes through.
あなたの優しさが伝わってきます。
#5 #5
#5 #5
When my work is done and my life's in review,
仕事が終わり、自分の人生を振り返るとき、
Oh to hear these words spoken to me,
ああ、私に話しかけられたこの言葉を聞くと、
Child I belong to you.
子よ、私はあなたのものよ。
I belong to you.
私はあなたのものです。
I belong to you.
私はあなたのものです。
ENDING GUITAR LICK
エンディングギターリック
e:-0-2-3-5-5-7-8-10-10-|
e:-0-2-3-5-5-7-8-10-10-|
B:------------------12-|
B:-----------------12-|
G:-0-2-4-5-5-7-9-11-12-|
G:-0-2-4-5-5-7-9-11-12-|
D:------------------12-|
D:---------------12-|
A:------------------10-|
A:-----------------10-|
E:---------------------|
E:---------------------|
G**: Add a little guitar lick with the G chord
G**: Gコードで少しギターリックを追加します。
e:-------------|
e:-------------|
B:-0-1-0-------|
B:-0-1-0------|
G:-------2-0---|
G:------2-0---|
D:-0-2-0-------|
D:-0-2-0------|
A:-------3-2-0-|
A:------3-2-0-|
E:-------------|
E:-----------|
D**: hold the D chord through out, except your pinky & middle fingers will do some work
D**: 小指と中指である程度の作業を行う以外は、D コードを最後まで押し続けます。
e:-2-3p2~~0h2~|
e:-2-3p2~~0h2~|
B:-3~~~~3~3~~~|
B:-3~~~~3~3~~~|
G:-2~~~~~2~~~~|
G:-2~~~~~2~~~~|
D:-0~~~~~~~~~~|
D:-0~~~~~~~~~~|
A:------------|
A:----------|
E:------------|
E:-----------|
CHORDS
コード
Dm7#5 X3333X
Dm7#5 X3333X
Em7#5 X5555X
Em7#5 X5555X
D/F# 2XX232 (use thumb to fret E string)
D/F# 2XX232 (E 弦のフレットに親指を使用)