I Belong to You Paroles Traduction Française

Released: August 1980
Sortie : août 1980
I belong to you, and you're coming into view,
Je t'appartiens et tu apparais,
My heart revived when you arrived
Mon cœur s'est réveillé quand tu es arrivé
To make it all come true.
Pour que tout cela devienne réalité.
#5 #5
#5 #5
With each drop of rain and like the morning dew,
A chaque goutte de pluie et comme la rosée du matin,
Like the wind I whisper your sweet name,
Comme le vent je murmure ton doux nom,
Oh I belong to you.
Oh, je t'appartiens.
I cannot be sad when I think of times we've had.
Je ne peux pas être triste quand je pense aux moments que nous avons vécus.
My memory brings near to me
Ma mémoire me rapproche
Your voice and I am glad.
Votre voix et je suis heureux.
#5 #5
#5 #5
All the world's on stage waiting for their cues,
Tout le monde est sur scène attendant ses signaux,
All my lines you're free to rearrange,
Toutes mes lignes, vous êtes libre de réorganiser,
Cause I belong to you.
Parce que je t'appartiens.
Holding your hand I will go where you may lead,
En te tenant la main, j'irai où tu pourras me conduire,
You've got the right to speak
Tu as le droit de parler
D D/F# G**
D D/F# G**
Your words of love to me.
Vos mots d'amour pour moi.
And I understand that you've
Et je comprends que tu as
Never done me wrong.
Je ne m'ai jamais fait de mal.
I'm right where I belong here with you.
Je suis exactement à ma place ici avec toi.
Oh......
Ah.......
I belong to you, and I love the things you do
Je t'appartiens et j'aime les choses que tu fais
The things you say in every way,
Les choses que tu dis de toutes les manières,
Your tenderness comes through.
Votre tendresse transparaît.
#5 #5
#5 #5
When my work is done and my life's in review,
Quand mon travail est terminé et que ma vie est en revue,
Oh to hear these words spoken to me,
Oh d'entendre ces mots qui me sont dits,
Child I belong to you.
Enfant, je t'appartiens.
I belong to you.
Je t'appartiens.
I belong to you.
Je t'appartiens.
ENDING GUITAR LICK
FIN DU LÉCHAGE DE GUITARE
e:-0-2-3-5-5-7-8-10-10-|
e:-0-2-3-5-5-7-8-10-10-|
B:------------------12-|
B:------------------12-|
G:-0-2-4-5-5-7-9-11-12-|
G:-0-2-4-5-5-7-9-11-12-|
D:------------------12-|
D:------------------12-|
A:------------------10-|
R :------------------10-|
E:---------------------|
E:-----------------------------------|
G**: Add a little guitar lick with the G chord
G** : Ajoutez un petit coup de guitare avec l'accord G
e:-------------|
e:-------------|
B:-0-1-0-------|
B:-0-1-0-------|
G:-------2-0---|
G:-------2-0---|
D:-0-2-0-------|
D:-0-2-0-------|
A:-------3-2-0-|
R :-------3-2-0-|
E:-------------|
E:-------------|
D**: hold the D chord through out, except your pinky & middle fingers will do some work
D** : maintenez l'accord D jusqu'au bout, sauf que votre petit doigt et votre majeur feront un peu de travail
e:-2-3p2~~0h2~|
e:-2-3p2~~0h2~|
B:-3~~~~3~3~~~|
B:-3~~~~3~3~~~|
G:-2~~~~~2~~~~|
G:-2~~~~~2~~~~|
D:-0~~~~~~~~~~|
D:-0~~~~~~~~~~|
A:------------|
R :------------|
E:------------|
E:------------|
CHORDS
ACCORDS
Dm7#5 X3333X
Dm7#5X3333X
Em7#5 X5555X
Em7#5X5555X
D/F# 2XX232 (use thumb to fret E string)
D/F# 2XX232 (utilisez le pouce pour frette la corde de mi)