In Every Need 歌詞 日本語訳

Music by Phil Keaggy; Words by Samuel Longfellow & Anon.
音楽はフィル・キーギー。サミュエル・ロングフェローとアノンの言葉。
Copyright (c) 1987 Marguerite Music
著作権 (c) 1987 マーガレット ミュージック
Some possibly unusual fingerings:
おそらく珍しい運指:
Dsus2(4):
Dsus2(4):
G/B:
G/B:
GM7:
GM7:
D/C: or
D/C: または
D9sus:
D9sus:
Dm7:
Dm7:
Intro: C Bm7 Asus7 A7
イントロ: C Bm7 Asus7 A7
I look to thee in every need,
私はあらゆる必要に応じてあなたに目を向けます、
And never look in vain;
そして決して無駄に見てはいけません。
I feel thy strong and tender love,
あなたの強くて優しい愛を感じます、
M7
M7
And all is well again;
そしてすべてが再びうまくいきます。
The thought of thee is mightier far
あなたの思いはもっと強い
Than sin and pain and sorrow are;
罪や痛みや悲しみよりも、
C G/B Am7 D9sus G (rpt. intro)
C G/B Am7 D9sus G (イントロ)
Than sin and pain and sorrow are, my Lord.
主よ、罪と痛みと悲しみよりも。
Discouraged in the work of life,
人生の仕事に落胆し、
Disheartened by its load.
その負荷に落胆する。
Shamed by its failures or its fears,
失敗や恐怖を恥じ、
I sink beside the road;
私は道路の脇に沈みます。
But let me only think of thee
でもあなたのことだけを考えさせてください
And then new heart springs up in me;
そして、新しい心が私の中に芽生えます。
And then new heart springs up in me, my Lord.
そして、主よ、私の中に新しい心が芽生えます。
There is an eye that never sleeps
眠らない目がある
Beneath the wing of night;
夜の翼の下で。
There is an ear that never shuts
決して閉じない耳がある
When sink the beams of light.
光のビームを沈めるとき。
There is an arm that never tires
疲れない腕がある
ss4
ss4
When human strength gives way;
人間の力が負けるとき。
There is a love that never fails
決して失敗しない愛がある
When earthly loves decay.
地上の愛が衰退するとき。
But there's a power which man can wield
しかし人間には行使できる力がある
When mortal aid is vain,
死すべき援助が無駄になったとき、
That eye, that arm, that love to reach,
その目、その腕、届く愛、
That listening ear to gain.
その聞く耳を獲得します。
That power is prayer which soars on high
その力は高く舞い上がる祈りです
ss4
ss4
Through Jesus to the throne;
イエスを通して王座へ。
And moves the hand which moves the world,
そして世界を動かす手を動かし、
To bring salvation down;
救いをもたらすために。
To bring salvation down.
救いをもたらすために。
(solo as verse, repeat chorus)
(ヴァースとしてソロ、コーラスを繰り返す)
M7
M7
I look to thee in every need.
私はあらゆる必要に応じてあなたに頼ります。