In Every Need Songtekst Nederlandse Vertaling

Music by Phil Keaggy; Words by Samuel Longfellow & Anon.
Muziek van Phil Keaggy; Woorden van Samuel Longfellow en Anon.
Copyright (c) 1987 Marguerite Music
Copyright (c) 1987 Marguerite Muziek
Some possibly unusual fingerings:
Enkele mogelijk ongebruikelijke vingerzettingen:
Dsus2(4):
Dsus2(4):
G/B:
GB:
GM7:
GM7:
D/C: or
D/C: of
D9sus:
D9sus:
Dm7:
DM7:
Intro: C Bm7 Asus7 A7
Intro: C Bm7 Asus7 A7
I look to thee in every need,
Ik kijk naar U in elke nood,
And never look in vain;
En kijk nooit tevergeefs;
I feel thy strong and tender love,
Ik voel uw sterke en tedere liefde,
M7
M7
And all is well again;
En alles is weer goed;
The thought of thee is mightier far
De gedachte aan jou is veel machtiger
Than sin and pain and sorrow are;
Dan zijn zonde, pijn en verdriet;
C G/B Am7 D9sus G (rpt. intro)
C G/B Am7 D9sus G (rpt. intro)
Than sin and pain and sorrow are, my Lord.
Dan zijn zonde, pijn en verdriet, mijn Heer.
Discouraged in the work of life,
Ontmoedigd in het werk van het leven,
Disheartened by its load.
Ontmoedigd door zijn last.
Shamed by its failures or its fears,
Beschaamd door zijn mislukkingen of zijn angsten,
I sink beside the road;
Ik zink naast de weg;
But let me only think of thee
Maar laat mij alleen aan jou denken
And then new heart springs up in me;
En dan ontstaat er een nieuw hart in mij;
And then new heart springs up in me, my Lord.
En dan komt er een nieuw hart in mij op, mijn Heer.
There is an eye that never sleeps
Er is een oog dat nooit slaapt
Beneath the wing of night;
Onder de vleugel van de nacht;
There is an ear that never shuts
Er is een oor dat nooit sluit
When sink the beams of light.
Wanneer zinken de lichtstralen.
There is an arm that never tires
Er is een arm die nooit moe wordt
ss4
ss4
When human strength gives way;
Wanneer de menselijke kracht het begeeft;
There is a love that never fails
Er is een liefde die nooit faalt
When earthly loves decay.
Als aardse liefdes vergaan.
But there's a power which man can wield
Maar er is een macht die de mens kan uitoefenen
When mortal aid is vain,
Wanneer sterfelijke hulp tevergeefs is,
That eye, that arm, that love to reach,
Dat oog, die arm, die graag reikt,
That listening ear to gain.
Dat luisterend oor te winnen.
That power is prayer which soars on high
Die kracht is het gebed dat naar de hoogte zweeft
ss4
ss4
Through Jesus to the throne;
Via Jezus naar de troon;
And moves the hand which moves the world,
En beweegt de hand die de wereld beweegt,
To bring salvation down;
Om verlossing naar beneden te brengen;
To bring salvation down.
Om de verlossing naar beneden te halen.
(solo as verse, repeat chorus)
(solo als couplet, herhaal refrein)
M7
M7
I look to thee in every need.
Ik kijk naar U in elke nood.