Just a Moment Away Paroles Traduction Française

Released: August 1980
Sortie : août 1980
e:------------------------------------------------------------|
e :------------------------------------------------------------|
B:------------------------------------------------------------|
B :------------------------------------------------------------|
G:----------------0-2-5-2-0---2p0------------------0-2-5-2-0--|
G:----------------0-2-5-2-0---2p0-----------------0-2-5-2-0--|
D:------------0-2-----------------2--0----------0-2-----------|
D:------------0-2-----------------2--0--------------0-2---------------|
A:-------0--3--------------------------3p0---0----------------|
A :-------0--3-------------------------------3p0-------0----------------|
E:\0-3-4-----------------------------------3------------------|
E:\0-3-4-----------------------------------3------------------|
e:--------------|
e:-------------|
B:0h1--0--------|
B:0h1--0--------|
G:--------2--0--|
G:--------2--0--|
D:0h2--0--------|
D:0h2--0--------|
A:--------3--2--|
R :--------3--2--|
E:--------------|
E :-------------|
VRS 1
SRV 1
He's just a moment away,
Il n'est qu'à un instant,
If you're looking for help, just call on His name.
Si vous cherchez de l’aide, invoquez simplement Son nom.
You'll have to open the door
Tu devras ouvrir la porte
And He will come in, no He won't delay.
Et Il viendra, non, Il ne tardera pas.
What He said
Ce qu'il a dit
is faithful,
est fidèle,
every word
chaque mot
is true.
est vrai.
HORUS
HORUS
Just a moment away, (guitar lick 1)
Juste dans un instant, (léchage de guitare 1)
if you ask He will stay, (guitar lick 1)
si vous demandez, il restera, (lécher la guitare 1)
Again I say, call on His name,
Je le répète, invoquez son nom,
If you do, you're life will be changed.
Si vous le faites, votre vie sera changée.
VRS 2
SRV 2
Just like the air that you breathe,
Tout comme l'air que tu respires,
He'll restore your life, though this life is brief.
Il vous rendra la vie, même si cette vie est brève.
Don't leave this moment behind,
Ne laisse pas ce moment derrière toi,
Tomorrow may never come
Demain ne viendra peut-être jamais
And you didn't believe
Et tu n'y croyais pas
What He said
Ce qu'il a dit
is faithful,
est fidèle,
every word
chaque mot
is true.
est vrai.
O TO HORUS
Ô À HORUS
RI
RI
Why do the things that you don't want to do
Pourquoi faire les choses que tu ne veux pas faire
When you can be changed?
Quand peut-on être changé ?
A need for His love He has built
Un besoin de son amour qu'il a construit
Right into your heart.
Directement dans ton cœur.
Your heart.
Votre cœur.
UITR SOLO
UITR SOLO
e:5h8-8p5---5-8-|-5h8-8p5--5---------|10b12-10p8--|-------|---------|-------------|
e:5h8-8p5---5-8-|-5h8-8p5--5---------|10b12-10p8--|-------|---------|-------------|
B:-------5-8----|--------5--8-5------|----------10|-------|---------|-------------|
B:-------5-8----|--------5--8-5------|--------------10|-------|---------|-------------|
G:--------------|-----------------5--|------------|5------|---------|-----5------5|
G:-------------|-----------------5--|------------|5------|---------|---------5------5|
D:--------------|------------------7-|------------|--7p5--|---------|---5--7p5h7--|
D:--------------|------------------7-|------------|--7p5--|---------|---5--7p5h7--|
A:--------------|--------------------|------------|-----7-|-5-3-5-3-|5/7-7--------|
A :-------------|---------------|------------|---------7-|-5-3-5-3-|5/7-7--------|
E:--------------|--------------------|------------|-------|---------|-------------|
E:-------------|----------|------------|-------|-------------|-------------|
/** 2nd part of guitar solo still work in progress, but chords are shown **/
/** La 2ème partie du solo de guitare est toujours en cours, mais les accords sont affichés **/
VRS 3
SRV 3
Are you a dying soul?
Êtes-vous une âme mourante ?
Others have died saying, "I'm in control."
D'autres sont morts en disant : « J'ai le contrôle ».
Instead pray now, "Lord I believe,
Priez plutôt maintenant : « Seigneur, je crois,
Let me into Your heart, take me out of the cold."
Laisse-moi entrer dans ton cœur, sors-moi du froid.
What You said
Ce que tu as dit
is faithful,
est fidèle,
every word
chaque mot
is true.
est vrai.
O TO HORUS
Ô À HORUS
NIN
NIN
Just a moment away
Juste un instant
Just a moment away
Juste un instant
*REPEAT & FADE OUT*
*RÉPÉTER ET FONDU*
CHORDS
ACCORDS
GUITAR LICK 1
GUITARE LÉCHER 1
e:-------------|
e:-------------|
B:-------------|
B :-------------|
G:----2--------|
G:----2--------|
D:-2/4--2/4-2--|
D:-2/4--2/4-2--|
A:-------------|
R :-------------|
E:-------------|
E:-------------|