No Way Around a River Letra Traducción al Español

This is off the debut CD from Phil Stacey (American Idol finalist).
Esto pertenece al CD debut de Phil Stacey (finalista de American Idol).
http://philstacey.musiccitynetworks.com/
http://philstacey.musiccitynetworks.com/
INTRO: Am7 D G Em Am7 (repeat)
INTRO: Am7 D G Em Am7 (repetir)
You keep closing your eyes
Sigues cerrando los ojos
Trying to ignore it
Tratando de ignorarlo
Hoping it'll disappear
Esperando que desaparezca
Face to face with your own Goliath
Cara a cara con tu propio Goliat
At least that's how it looks from here
Al menos así se ve desde aquí.
All the stones you can throw
Todas las piedras que puedas tirar
Won't scare it away
No lo asustará
And pacing back and forth
Y caminando de un lado a otro
Trying to think of something
Tratando de pensar en algo
To get you to the other side
Para llevarte al otro lado
The path of your fear
El camino de tu miedo
Runs in all directions
Corre en todas direcciones
When you're looking for a place to hide
Cuando buscas un lugar para esconderte
But you know the one you've gotta take
Pero sabes cuál tienes que tomar
There's no way around a river, baby
No hay forma de rodear un río, nena.
Wade on in the deep
Avanza en lo profundo
And when you can't go any further
Y cuando no puedas ir más lejos
Hold on to me
Agárrate a mí
And if it pulls you under
Y si te hunde
I'll be there too
yo estaré allí también
There's no way around a river, baby
No hay forma de rodear un río, nena.
It's just something you've gotta go through
Es algo por lo que tienes que pasar
The troubles you face
Los problemas que enfrentas
The wounds you're protecting
Las heridas que estás protegiendo
The sins that you wrestle with
Los pecados con los que luchas
We all have our share we'd like to get over
Todos tenemos nuestra parte que nos gustaría superar.
Sometimes there's just no bridge
A veces simplemente no hay puente
And the very thing that makes us afraid
Y lo mismo que nos da miedo
Is just what we need to wash it away
Es justo lo que necesitamos para lavarlo.
There's no way around a river, baby
No hay forma de rodear un río, nena.
Wade on in the deep
Avanza en lo profundo
And when you can't go any further
Y cuando no puedas ir más lejos
Hold on to me
Agárrate a mí
And if it pulls you under
Y si te hunde
I'll be there too
yo estaré allí también
There's no way around a river, baby
No hay forma de rodear un río, nena.
It's just something you've gotta go through
Es algo por lo que tienes que pasar
That's the way it is
Así es
So just wade on in
Así que simplemente entra
I'll see you on the other side
te veré del otro lado
No way around it
No hay forma de evitarlo
No way around a river, baby
No hay forma de rodear un río, nena.
Wade on in, wade on in
Entra, entra, entra
And if it pulls you under
Y si te hunde
I'll be there too
yo estaré allí también
There's no way around a river, baby
No hay forma de rodear un río, nena.
It's just something you've gotta go through
Es algo por lo que tienes que pasar
Oh yes it is, yes it is
Oh si lo es, si lo es
Oh, no way around it
Oh, no hay forma de evitarlo
No way around a river, baby
No hay forma de rodear un río, nena.
Wade on in, wade on in ? yeah
¿Entrar, entrar? si
END
FINAL