No Way Around a River Songtekst Nederlandse Vertaling

This is off the debut CD from Phil Stacey (American Idol finalist).
Dit komt van de debuut-cd van Phil Stacey (finalist van American Idol).
http://philstacey.musiccitynetworks.com/
http://philstacey.musiccitynetworks.com/
INTRO: Am7 D G Em Am7 (repeat)
INTRO: Am7 DG Em Am7 (herhaling)
You keep closing your eyes
Je blijft je ogen sluiten
Trying to ignore it
Ik probeer het te negeren
Hoping it'll disappear
In de hoop dat het verdwijnt
Face to face with your own Goliath
Oog in oog met je eigen Goliath
At least that's how it looks from here
Zo ziet het er vanaf hier tenminste uit
All the stones you can throw
Alle stenen die je kunt gooien
Won't scare it away
Zal het niet wegjagen
And pacing back and forth
En heen en weer lopen
Trying to think of something
Ik probeer iets te bedenken
To get you to the other side
Om jou naar de andere kant te krijgen
The path of your fear
Het pad van je angst
Runs in all directions
Loopt alle kanten op
When you're looking for a place to hide
Als je een plek zoekt om je te verstoppen
But you know the one you've gotta take
Maar je kent degene die je moet nemen
There's no way around a river, baby
Je kunt niet om een rivier heen, schat
Wade on in the deep
Waad verder in de diepte
And when you can't go any further
En als je niet verder kunt
Hold on to me
Houd mij vast
And if it pulls you under
En als het je naar beneden trekt
I'll be there too
Ik zal er ook zijn
There's no way around a river, baby
Je kunt niet om een rivier heen, schat
It's just something you've gotta go through
Het is gewoon iets waar je doorheen moet
The troubles you face
De problemen waarmee u te maken krijgt
The wounds you're protecting
De wonden die je beschermt
The sins that you wrestle with
De zonden waarmee je worstelt
We all have our share we'd like to get over
We hebben allemaal ons deel waar we graag overheen willen komen
Sometimes there's just no bridge
Soms is er gewoon geen brug
And the very thing that makes us afraid
En precies datgene wat ons bang maakt
Is just what we need to wash it away
Dat is precies wat we nodig hebben om het weg te spoelen
There's no way around a river, baby
Je kunt niet om een rivier heen, schat
Wade on in the deep
Waad verder in de diepte
And when you can't go any further
En als je niet verder kunt
Hold on to me
Houd mij vast
And if it pulls you under
En als het je naar beneden trekt
I'll be there too
Ik zal er ook zijn
There's no way around a river, baby
Je kunt niet om een rivier heen, schat
It's just something you've gotta go through
Het is gewoon iets waar je doorheen moet
That's the way it is
Zo is het
So just wade on in
Dus loop gewoon naar binnen
I'll see you on the other side
Ik zie je aan de andere kant
No way around it
Er is geen weg omheen
No way around a river, baby
Je kunt niet om een rivier heen, schat
Wade on in, wade on in
Waad naar binnen, waad naar binnen
And if it pulls you under
En als het je naar beneden trekt
I'll be there too
Ik zal er ook zijn
There's no way around a river, baby
Je kunt niet om een rivier heen, schat
It's just something you've gotta go through
Het is gewoon iets waar je doorheen moet
Oh yes it is, yes it is
Oh ja, dat is zo, ja dat is zo
Oh, no way around it
O, je kunt er niet omheen
No way around a river, baby
Je kunt niet om een rivier heen, schat
Wade on in, wade on in ? yeah
Waad naar binnen, waad naar binnen? ja
END
EINDE