I Thought I Never Would Forget Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro - A - F#m - D - Esus-E
Intro - A - F#m - D - Esus-E
(verse 1)
(vers 1)
I went back in time today a box I thought,
Ik ging vandaag terug in de tijd met een doos waarvan ik dacht:
I'd thrown away,
Ik had weggegooid,
Had fallen off the basement shelf,
Was van de kelderplank gevallen,
I tripped and almost hurt myself,
Ik struikelde en bezeerde mezelf bijna,
Scattered there across the floor,
Daar verspreid over de vloer,
A New Year's Eve hat from '94,
Een oudejaarshoed uit '94,
Ticket stubs to Billy Joel, and pictures,
Ticketstrookjes voor Billy Joel, en foto's,
From the Sugar Bowl,
Van de Suikerpot,
(bridge)
(brug)
Some of these souvenirs I remember,
Sommige van deze souvenirs herinner ik me,
Mostly I don't,
Meestal niet,
It's funny how time reduces a keepsake,
Het is grappig hoe de tijd een aandenken reduceert,
To a footnote,
Naar een voetnoot,
(chorus)
(refrein)
The wheres and the whens that meant so much then,
Het waar en wanneer dat toen zoveel betekende,
Have gracefully moved along,
Ben gracieus verder gegaan,
My memory had mercy on me and let me go on,
Mijn herinnering had medelijden met mij en liet mij doorgaan,
Considering everything you meant I thought,
Gezien alles wat je bedoelde dacht ik:
I never would forget,
Ik zou het nooit vergeten,
(verse 2)
(vers 2)
Here's us dancing on your birthday,
Hier dansen wij op je verjaardag,
July 29th or 28th,
29 of 28 juli,
The song was "Always and Forever,
Het nummer was "Altijd en voor altijd,
I'm not sure but I remember,
Ik weet het niet zeker, maar ik herinner me,
That's the night we first made love,
Dat is de avond dat we voor het eerst de liefde bedreven,
The passion captured both of us,
De passie veroverde ons allebei,
It held us, then it set us free,
Het hield ons vast en bevrijdde ons vervolgens
This is all that's left of you and me,
Dit is alles wat er nog over is van jou en mij,
(bridge)
(brug)
A cardboard treasure chest with a diary,
Een kartonnen schatkist met een dagboek,
Of two lovers,
Van twee geliefden,
Now it's a dusty old box no different,
Nu is het een stoffige oude doos, niet anders,
From the others,
Van de anderen,
(chorus)
(refrein)
The wheres and the whens that meant so much then,
Het waar en wanneer dat toen zoveel betekende,
Have gracefully moved along,
Ben gracieus verder gegaan,
My memory had mercy on me and let me go on,
Mijn herinnering had medelijden met mij en liet mij doorgaan,
Considering everything you meant I thought,
Gezien alles wat je bedoelde dacht ik:
I never would forget,
Ik zou het nooit vergeten,
(lead chords - D - C#m - Bm - A - D - E)
(leadakkoorden - D - C#m - Bm - A - D - E)
(ending)
(einde)
My memory had mercy on me and let me go on,
Mijn herinnering had medelijden met mij en liet mij doorgaan,
Considering everything you meant I thought,
Gezien alles wat je bedoelde dacht ik:
I never would forget
Ik zou het nooit vergeten