Poor Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Poor Heart - Phish
Armes Herz – Phish
Email: Pscarinci@aol.com
E-Mail: Pscarinci@aol.com
Chords used in song:
Im Lied verwendete Akkorde:
Intro (bass guitar):
Intro (Bassgitarre):
v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^
v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^
One Two One Two Three Four...
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier...
v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^
v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^
Intro guitar lick:
Intro-Gitarrenlick:
P P \S
P P \S
\S H H ~
\S H H ~
Over a bluegrass bass line:
Über einer Bluegrass-Basslinie:
(no chords)
(keine Akkorde)
You won't steal my poor heart again
Du wirst mein armes Herz nicht noch einmal stehlen
You won't steal my poor heart again
Du wirst mein armes Herz nicht noch einmal stehlen
You won't steal my tape recorder
Du wirst mein Tonbandgerät nicht stehlen
I'll call the lord
Ich werde den Herrn rufen
And he'll put you in the pen
Und er wird dich in den Käfig stecken
You won't steal that thing again.
Du wirst das Ding nicht noch einmal stehlen.
I didn't even know your name or what was your game
Ich kannte nicht einmal deinen Namen oder dein Spiel
But stealin' things has sure brought you to fame
Aber das Stehlen von Dingen hat dich sicher berühmt gemacht
I wanna know if you stole mine
Ich möchte wissen, ob du meine gestohlen hast
It was one of a kind and I'm saying if you're to blame
Es war einzigartig und ich sage, wenn Sie schuld sind
You're life will never be the same
Dein Leben wird nie mehr dasselbe sein
You won't steal my poor heart again
Du wirst mein armes Herz nicht noch einmal stehlen
You won't steal my poor heart again
Du wirst mein armes Herz nicht noch einmal stehlen
You won't steal my tape recorder
Du wirst mein Tonbandgerät nicht stehlen
I'll call the lord
Ich werde den Herrn rufen
And he'll put you in the pen
Und er wird dich in den Käfig stecken
You won't steal that thing again.
Du wirst das Ding nicht noch einmal stehlen.
Bass solo chords:
Bass-Solo-Akkorde:
Guitar solo (played about as fast as humanly possible over verse chords):
Gitarrensolo (so schnell wie möglich über Strophenakkorde gespielt):
/S v ^ v (etc.) /
/S v ^ v (usw.) /
/S \S /S \S /S
/S \S /S \S /S
/S / /
/S / /
/S
/S
2nd verse, just like the first:
2. Vers, genau wie der erste:
I can't track you anymore
Ich kann dich nicht mehr verfolgen
Detective work has sure become a bore
Detektivarbeit ist sicher langweilig geworden
Tell me what you did with it
Sag mir, was du damit gemacht hast
Stop this shit, give up yourself
Hör auf mit dieser Scheiße, gib dich selbst auf
Before they come knockin' at your door.
Bevor sie an deine Tür klopfen.
You won't steal my poor heart again
Du wirst mein armes Herz nicht noch einmal stehlen
You won't steal my poor heart again
Du wirst mein armes Herz nicht noch einmal stehlen
You won't steal my tape recorder
Du wirst mein Tonbandgerät nicht stehlen
I'll call the lord
Ich werde den Herrn rufen
And he'll put you in the pen
Und er wird dich in den Käfig stecken
D G->E7
D G->E7
You won't steal that thing again
Du wirst das Ding nicht noch einmal stehlen
You won't steal my poor heart again
Du wirst mein armes Herz nicht noch einmal stehlen
P P \S
P P \S
\S \S /S /---+ /
\S \S /S /---+ /
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten