Poor Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Poor Heart - Phish
Arm hart - Phish
Email: Pscarinci@aol.com
E-mail: Pscarinci@aol.com
Chords used in song:
Akkoorden gebruikt in een liedje:
Intro (bass guitar):
Intro (basgitaar):
v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^
v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^
One Two One Two Three Four...
Eén Twee Eén Twee Drie Vier...
v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^
v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^
Intro guitar lick:
Intro gitaarlick:
P P \S
P P \S
\S H H ~
\S H H ~
Over a bluegrass bass line:
Over een bluegrass-baslijn:
(no chords)
(geen akkoorden)
You won't steal my poor heart again
Je zult mijn arme hart niet nog een keer stelen
You won't steal my poor heart again
Je zult mijn arme hart niet nog een keer stelen
You won't steal my tape recorder
Je steelt mijn bandrecorder niet
I'll call the lord
Ik bel de heer
And he'll put you in the pen
En hij zal jou in de pen stoppen
You won't steal that thing again.
Je steelt dat ding niet nog een keer.
I didn't even know your name or what was your game
Ik wist niet eens je naam of wat je spel was
But stealin' things has sure brought you to fame
Maar het stelen van dingen heeft je zeker beroemd gemaakt
I wanna know if you stole mine
Ik wil weten of je de mijne hebt gestolen
It was one of a kind and I'm saying if you're to blame
Het was uniek in zijn soort en ik zeg: als het jouw schuld is
You're life will never be the same
Je leven zal nooit meer hetzelfde zijn
You won't steal my poor heart again
Je zult mijn arme hart niet nog een keer stelen
You won't steal my poor heart again
Je zult mijn arme hart niet nog een keer stelen
You won't steal my tape recorder
Je steelt mijn bandrecorder niet
I'll call the lord
Ik bel de heer
And he'll put you in the pen
En hij zal jou in de pen stoppen
You won't steal that thing again.
Je steelt dat ding niet nog een keer.
Bass solo chords:
Bas solo-akkoorden:
Guitar solo (played about as fast as humanly possible over verse chords):
Gitaarsolo (zo snel als menselijk mogelijk gespeeld over coupletakkoorden):
/S v ^ v (etc.) /
/S v ^ v (enz.) /
/S \S /S \S /S
/S \S /S \S /S
/S / /
/S / /
/S
/S
2nd verse, just like the first:
2e vers, net als het eerste:
I can't track you anymore
Ik kan je niet meer volgen
Detective work has sure become a bore
Recherchewerk is zeker saai geworden
Tell me what you did with it
Vertel me wat je ermee hebt gedaan
Stop this shit, give up yourself
Stop met dit gedoe, geef jezelf op
Before they come knockin' at your door.
Voordat ze aan je deur komen kloppen.
You won't steal my poor heart again
Je zult mijn arme hart niet nog een keer stelen
You won't steal my poor heart again
Je zult mijn arme hart niet nog een keer stelen
You won't steal my tape recorder
Je steelt mijn bandrecorder niet
I'll call the lord
Ik bel de heer
And he'll put you in the pen
En hij zal jou in de pen stoppen
D G->E7
D G->E7
You won't steal that thing again
Je steelt dat ding niet nog een keer
You won't steal my poor heart again
Je zult mijn arme hart niet nog een keer stelen
P P \S
P P \S
\S \S /S /---+ /
\S \S /S /---+ /
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen