Poor Heart 歌詞 日本語訳

Poor Heart - Phish
かわいそうな心 - フィッシング
Email: Pscarinci@aol.com
電子メール: Pscarinci@aol.com
Chords used in song:
曲中で使用されているコード:
Intro (bass guitar):
イントロ（ベースギター）：
v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^
v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^
One Two One Two Three Four...
ワンツーワンツースリーフォー...
v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^
v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^ v H v ^
Intro guitar lick:
イントロのギターリック：
P P \S
PP\S
\S H H ~
\S H H ~
Over a bluegrass bass line:
ブルーグラスのベースラインの上で:
(no chords)
(コードはありません)
You won't steal my poor heart again
あなたはもう私の哀れな心を盗むことはないでしょう
You won't steal my poor heart again
あなたはもう私の哀れな心を盗むことはないでしょう
You won't steal my tape recorder
あなたは私のテープレコーダーを盗むことはありません
I'll call the lord
主に電話します
And he'll put you in the pen
そして彼はあなたを刑務所に入れるでしょう
You won't steal that thing again.
二度とその物を盗むことはありません。
I didn't even know your name or what was your game
あなたの名前も、どんなゲームをしていたのかさえ知りませんでした
But stealin' things has sure brought you to fame
でも物を盗むことで確かに名声をもたらした
I wanna know if you stole mine
あなたが私のものを盗んだかどうか知りたい
It was one of a kind and I'm saying if you're to blame
それは他に類を見ないものだった、そしてあなたに責任があるのなら私は言いたいのです
You're life will never be the same
あなたの人生は決して同じではないでしょう
You won't steal my poor heart again
あなたはもう私の哀れな心を盗むことはないでしょう
You won't steal my poor heart again
あなたはもう私の哀れな心を盗むことはないでしょう
You won't steal my tape recorder
あなたは私のテープレコーダーを盗むことはありません
I'll call the lord
主に電話します
And he'll put you in the pen
そして彼はあなたを刑務所に入れるでしょう
You won't steal that thing again.
二度とその物を盗むことはありません。
Bass solo chords:
ベースソロのコード:
Guitar solo (played about as fast as humanly possible over verse chords):
ギターソロ (バースコードに合わせて人間ができる限りの速さで演奏):
/S v ^ v (etc.) /
/S v ^ v (など) /
/S \S /S \S /S
/S \S /S \S /S
/S / /
/S / /
/S
/S
2nd verse, just like the first:
2番目の詩も最初と同じように：
I can't track you anymore
もうあなたを追跡できません
Detective work has sure become a bore
探偵の仕事は確かに退屈になった
Tell me what you did with it
それで何をしたのか教えてください
Stop this shit, give up yourself
こんなことやめろ、自分を諦めろ
Before they come knockin' at your door.
彼らがあなたのドアをノックしてくる前に。
You won't steal my poor heart again
あなたはもう私の哀れな心を盗むことはないでしょう
You won't steal my poor heart again
あなたはもう私の哀れな心を盗むことはないでしょう
You won't steal my tape recorder
あなたは私のテープレコーダーを盗むことはありません
I'll call the lord
主に電話します
And he'll put you in the pen
そして彼はあなたを刑務所に入れるでしょう
D G->E7
D G->E7
You won't steal that thing again
二度とその物を盗むことはありません
You won't steal my poor heart again
あなたはもう私の哀れな心を盗むことはないでしょう
P P \S
PP\S
\S \S /S /---+ /
\S \S /S /---+ /
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする