Joe Tex, These Taming Blues 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
PreChorus:
プリコーラス:
Verse:
詩:
is it ever gonna not
それは決してないだろう
be so hard to see you around
あなたに会うのがとても難しい
am i really, really, really, really gonna have to
本当に、本当に、本当に、本当にそうしなければならないのですか
really gonna have to, really have to leave town (woo)
本当に町を離れなければならない、本当に町を離れなければならない（ウー）
i mean i called upon a bunch of angels
つまり、私は天使の束を呼んだのです
calling "angels, aint you supposed to come and take away these blues?
「天使たちよ、この憂鬱を取りに来てはいけないんじゃないの？」と呼んでいます。
i mean we've came upon a bunch of rabies
つまり、大量の狂犬病に遭遇したということです
and there isn't nothing all us little animals can do
そして私たち小さな動物たちにできることは何もない
PreChorus:
プリコーラス:
with all five kinds of reins and all nine kinds of thunderings
全5種類の手綱と全9種類の雷鳴で
or eighteen white horses if won't none of them come to me"
あるいは18頭の白い馬が私のところに来ないなら」
Chorus:
コーラス：
don't plant no more feet, love, in that garden of blame
もう足を植えないで、愛よ、その非難の庭に
don't break me no more, love, i'm already tame
これ以上私を壊さないで、愛よ、私はもう大人しいよ
Verse:
詩:
is it ever gonna stop
止まることはあるだろうか
this trouble of just being around my friends
友達の周りにいるだけでこの問題
am i really, really, really gonna have to
本当に、本当に、本当にそうしなければならないのですか
really gonna have to, really have to leave town again
本当にそうしなければならない、本当にまた町を離れなければならない
i mean, i layed myself upon the water
つまり、水の上に身を横たえたのです
calling water ain't you supposed to come and save us all from all these flames?
水を呼んで、私たち全員をこの炎から救ってくれるはずじゃないの？
i mean we're caught among the awful branches
つまり、私たちはひどい枝に巻き込まれているのです
and you know theyre burning us and yes, they're learning all of us's names
そして、あなたは彼らが私たちを燃やしていることを知っています、そしてそうです、彼らは私たち全員の名前を覚えています
PreChorus:
プリコーラス:
i mean i stood your shore all wilted and wondering
つまり、私はあなたの海岸に立って、完全にしおれながら不思議に思っていたということです
aint you got no home for me? ain't you still sweet for me?
あなたには私のための家がないのですか？あなたはまだ私に甘くないですか？
Chorus:
コーラス：
don't plant no more feet love in that forest of blame
非難の森にこれ以上愛を植えないでください
don't break me no more love i'm already tame
私を壊さないで、これ以上愛さないで、私はもう飼い慣らされています