Joe Tex, These Taming Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
PreChorus:
PreChorus:
Verse:
Vers:
is it ever gonna not
zal het ooit niet gebeuren
be so hard to see you around
het is zo moeilijk om je in de buurt te zien
am i really, really, really, really gonna have to
Zal ik echt, echt, echt, echt moeten
really gonna have to, really have to leave town (woo)
Ik zal echt moeten, echt de stad moeten verlaten (woo)
i mean i called upon a bunch of angels
Ik bedoel, ik heb een beroep gedaan op een stel engelen
calling "angels, aint you supposed to come and take away these blues?
roepend "engelen, is het niet de bedoeling dat je deze blues komt wegnemen?
i mean we've came upon a bunch of rabies
Ik bedoel, we zijn een stel hondsdolheid tegengekomen
and there isn't nothing all us little animals can do
en er is niets wat wij, kleine dieren, allemaal kunnen doen
PreChorus:
PreChorus:
with all five kinds of reins and all nine kinds of thunderings
met alle vijf soorten teugels en alle negen soorten donderslagen
or eighteen white horses if won't none of them come to me"
of achttien witte paarden, als er niet één naar mij toe komt'
Chorus:
refrein:
don't plant no more feet, love, in that garden of blame
Plant geen voeten meer, liefje, in die tuin van schuld
don't break me no more, love, i'm already tame
Breek me niet meer, liefje, ik ben al tam
Verse:
Vers:
is it ever gonna stop
zal het ooit stoppen
this trouble of just being around my friends
deze moeite om gewoon bij mijn vrienden te zijn
am i really, really, really gonna have to
Moet ik dat echt, echt, echt doen?
really gonna have to, really have to leave town again
Ik zal echt, echt de stad weer moeten verlaten
i mean, i layed myself upon the water
Ik bedoel, ik legde mezelf op het water
calling water ain't you supposed to come and save us all from all these flames?
water roepen, moet je ons niet allemaal komen redden van al deze vlammen?
i mean we're caught among the awful branches
Ik bedoel, we zitten gevangen tussen de vreselijke takken
and you know theyre burning us and yes, they're learning all of us's names
en je weet dat ze ons in brand steken en ja, ze leren de namen van ons allemaal
PreChorus:
PreChorus:
i mean i stood your shore all wilted and wondering
Ik bedoel, ik stond helemaal verwelkt en verbaasd aan je kust
aint you got no home for me? ain't you still sweet for me?
Heb je geen huis voor mij? Ben je niet nog steeds lief voor mij?
Chorus:
refrein:
don't plant no more feet love in that forest of blame
Plant geen liefdesvoeten meer in dat woud van schuld
don't break me no more love i'm already tame
Breek me geen liefde meer, ik ben al tam