Ti vorrei 歌詞 日本語訳

TI VORREI di Pierdavide Carone
あなたが好きです by ピエルダヴィデ・カロネ
INTRO: Em D C G G7 D Am Em
イントロ: Em D C G G7 D Am Em
INTRO:
イントロ:
MRSMRLMIm
MRSMRLMIm
Tu hai scritto le leggi del paradiso
あなたは天国の法則を書きました
tu rendi il mondo migliore nel viso
あなたは目の前で世界をより良くします
tu che mi aggiungi e mi togli qualcosa
私に何かを加えたり、私から何かを奪ったりするあなた
tu che di me sei ora sei l'acqua, il profumo e la rosa
今私にいるあなたは水であり、香水であり、バラです
Tu mi capisci soltanto se taccio
私が黙っているときだけあなたは私を理解します
Tu mi capisci e mi rendi uno straccio
あなたは私を理解し、私をぼろきれにする
Tu hai fatto tanto in cos poco tempo
こんなに短期間でたくさんのことをやってのけたのですね
Piccola ma con la forza di un lampo.
小さいながらもフラッシュのような威力。
Se cos non fosse, se finanche non esistessi? Ti vorrei
もしそうでなかったら、もし私が存在しなかったらどうなるでしょうか？あなたが欲しいです
fare entrare nel mio sogno fatto di favole? Ti vorrei
おとぎ話でできた夢の中へ入るには？あなたが欲しいです
condivider col mondo e tenerti solo per me? Ti vorrei
世界と共有して、あなたを私だけのために留めておきますか？あなたが欲しいです
bella sempre anche se il tempo fatto di regole? Ti vorrei
時間はルールでできていても、いつも美しい?あなたが欲しいです
anche se son gi.
たとえすでにそうであったとしても。
(ripeti INTRO)
(イントロを繰り返す)
Tu mi trasformi e mi rendi me stessa
あなたは私を変えて私自身にしてくれる
Tu che mi porti in un altro contesto
私を別の文脈に連れて行ってくれるあなた
Tu che fai piangere e ridere assieme
一緒に泣いたり笑わせたりしてくれるあなた
Tu che mi offri ogni giorno altre tappe
毎日私に別のステージを提供してくれるあなた
Se cos non fossi, se finanche tu non esistessi? Ti vorrei
もしあなたがこうじゃなかったら、もしあなたが存在しなかったらどうする？あなたが欲しいです
Em C G RE
fare entrare nel mio sogno fatto di favole? Ti vorrei
おとぎ話でできた夢の中へ入るには？あなたが欲しいです
condivider col mondo e tenerti solo per me? Ti vorrei
世界と共有して、あなたを私だけのために留めておきますか？あなたが欲しいです
bella sempre anche il tempo fatto di regole? Ti vorrei
ルールでできた時間もいつも美しい?あなたが欲しいです
anche se son gi.
たとえすでにそうであったとしても。
?
?
Ti vorrei fare entrare nel mio sogno fatto di favole.
おとぎ話でできた私の夢の中にあなたを入れてあげたいです。
condivider col mondo e tenerti solo per me? Ti vorrei
世界と共有して、あなたを私だけのために留めておきますか？あなたが欲しいです
bella sempre anche se il tempo fatto di regole? Ti vorrei
時間はルールでできていても、いつも美しい?あなたが欲しいです
anche se son gi.
たとえすでにそうであったとしても。
(ripeti INTRO x2)
(イントロを2回繰り返す)