Ti vorrei Songtekst Nederlandse Vertaling

TI VORREI di Pierdavide Carone
Ik wil je graag van Pierdavide Carone
INTRO: Em D C G G7 D Am Em
INTRO: Em D C G G7 D Am Em
INTRO:
INTRO:
MRSMRLMIm
MRSMRLMIm
Tu hai scritto le leggi del paradiso
Jij schreef de wetten van de hemel
tu rendi il mondo migliore nel viso
je maakt de wereld beter in het gezicht
tu che mi aggiungi e mi togli qualcosa
jij die iets aan mij toevoegt en iets van mij wegneemt
tu che di me sei ora sei l'acqua, il profumo e la rosa
jij die nu van mij bent, bent het water, het parfum en de roos
Tu mi capisci soltanto se taccio
Je begrijpt mij alleen als ik zwijg
Tu mi capisci e mi rendi uno straccio
Je begrijpt me en maakt van mij een vod
Tu hai fatto tanto in cos poco tempo
Je hebt zoveel gedaan in zo'n korte tijd
Piccola ma con la forza di un lampo.
Klein maar met de kracht van een flits.
Se cos non fosse, se finanche non esistessi? Ti vorrei
Wat als dat niet het geval was, wat als ik niet eens bestond? Ik zou je graag willen
fare entrare nel mio sogno fatto di favole? Ti vorrei
om mijn droom vol sprookjes binnen te gaan? Ik zou je graag willen
condivider col mondo e tenerti solo per me? Ti vorrei
delen met de wereld en je alleen voor mij houden? Ik zou je graag willen
bella sempre anche se il tempo fatto di regole? Ti vorrei
altijd mooi, ook al bestaat de tijd uit regels? Ik zou je graag willen
anche se son gi.
ook al zijn ze dat al.
(ripeti INTRO)
(herhaal INTRO)
Tu mi trasformi e mi rendi me stessa
Je transformeert mij en maakt mij mezelf
Tu che mi porti in un altro contesto
Jij die mij meeneemt naar een andere context
Tu che fai piangere e ridere assieme
Jij die ons samen laat huilen en lachen
Tu che mi offri ogni giorno altre tappe
Jij die mij elke dag andere etappes aanbiedt
Se cos non fossi, se finanche tu non esistessi? Ti vorrei
Wat als je niet zo was, wat als je niet eens bestond? Ik zou je graag willen
Em C G RE
fare entrare nel mio sogno fatto di favole? Ti vorrei
om mijn droom vol sprookjes binnen te gaan? Ik zou je graag willen
condivider col mondo e tenerti solo per me? Ti vorrei
delen met de wereld en je alleen voor mij houden? Ik zou je graag willen
bella sempre anche il tempo fatto di regole? Ti vorrei
Is de tijd van regels ook altijd mooi? Ik zou je graag willen
anche se son gi.
ook al zijn ze dat al.
?
?
Ti vorrei fare entrare nel mio sogno fatto di favole.
Ik wil je graag binnenlaten in mijn droom vol sprookjes.
condivider col mondo e tenerti solo per me? Ti vorrei
delen met de wereld en je alleen voor mij houden? Ik zou je graag willen
bella sempre anche se il tempo fatto di regole? Ti vorrei
altijd mooi, ook al bestaat de tijd uit regels? Ik zou je graag willen
anche se son gi.
ook al zijn ze dat al.
(ripeti INTRO x2)
(herhaal INTRO x2)