Ti vorrei Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TI VORREI di Pierdavide Carone
CHCIAŁBYM CIĘ autorstwa Pierdavide Carone
INTRO: Em D C G G7 D Am Em
WSTĘP: Em D C G G7 D Am Em
INTRO:
WSTĘP:
MRSMRLMIm
MRSMRLMIm
Tu hai scritto le leggi del paradiso
Napisałeś prawa nieba
tu rendi il mondo migliore nel viso
czynisz świat lepszym w twarz
tu che mi aggiungi e mi togli qualcosa
wy, którzy do mnie dodajecie i coś ode mnie zabieracie
tu che di me sei ora sei l'acqua, il profumo e la rosa
wy, którzy teraz jesteście ze mnie, jesteście wodą, wonią i różą
Tu mi capisci soltanto se taccio
Rozumiesz mnie tylko wtedy, gdy milczę
Tu mi capisci e mi rendi uno straccio
Rozumiesz mnie i robisz ze mnie szmatę
Tu hai fatto tanto in cos poco tempo
Zrobiłeś tak wiele w tak krótkim czasie
Piccola ma con la forza di un lampo.
Mały, ale z siłą błysku.
Se cos non fosse, se finanche non esistessi? Ti vorrei
A co by było, gdyby tak nie było, co by było, gdybym w ogóle nie istniał? Chciałbym cię
fare entrare nel mio sogno fatto di favole? Ti vorrei
wejść do mojego snu z baśni? Chciałbym cię
condivider col mondo e tenerti solo per me? Ti vorrei
podzielić się ze światem i zatrzymać Cię tylko dla mnie? Chciałbym cię
bella sempre anche se il tempo fatto di regole? Ti vorrei
zawsze piękna, nawet jeśli czas składa się z zasad? Chciałbym cię
anche se son gi.
nawet jeśli już są.
(ripeti INTRO)
(powtórz WSTĘP)
Tu mi trasformi e mi rendi me stessa
Przemieniasz mnie i czynisz mnie sobą
Tu che mi porti in un altro contesto
Ty, który przenosisz mnie w inny kontekst
Tu che fai piangere e ridere assieme
Ty, który sprawiasz, że razem płaczemy i śmiejemy się
Tu che mi offri ogni giorno altre tappe
Ty, który codziennie ofiarowujesz mi inne etapy
Se cos non fossi, se finanche tu non esistessi? Ti vorrei
A co jeśli nie jesteś taki, co jeśli w ogóle nie istniejesz? Chciałbym cię
Em C G RE
fare entrare nel mio sogno fatto di favole? Ti vorrei
wejść do mojego snu z baśni? Chciałbym cię
condivider col mondo e tenerti solo per me? Ti vorrei
podzielić się ze światem i zatrzymać Cię tylko dla mnie? Chciałbym cię
bella sempre anche il tempo fatto di regole? Ti vorrei
Czy czas stworzony z zasad też jest zawsze piękny? Chciałbym cię
anche se son gi.
nawet jeśli już są.
?
?
Ti vorrei fare entrare nel mio sogno fatto di favole.
Chciałabym Cię wpuścić do mojego snu z baśni.
condivider col mondo e tenerti solo per me? Ti vorrei
podzielić się ze światem i zatrzymać Cię tylko dla mnie? Chciałbym cię
bella sempre anche se il tempo fatto di regole? Ti vorrei
zawsze piękna, nawet jeśli czas składa się z zasad? Chciałbym cię
anche se son gi.
nawet jeśli już są.
(ripeti INTRO x2)
(powtórz WSTĘP x2)