Haftanın Sonu Letras Tradução em Português

Cuma günleri valiz hazırlamak gibi,
Como fazer uma mala às sextas-feiras,
Cuma günleri seninle ilkbahar gibi,
Sextas-feiras são como a primavera com você,
Ellerini alıp dokunmamak gibi,
Como pegar as mãos e não tocá-las,
Gözlerini görüp de bakmamak gibi.
É como ver seus olhos, mas não olhar.
Hiçbir cumartesi günüm bi türlü yetmedi,
Nenhum dos meus sábados foi suficiente,
Asla cumartesi gece sabahla bitmedi.
A noite de sábado nunca terminava pela manhã.
Ben seninim, gece benim sabah benim;
Eu sou seu, a noite é minha, a manhã é minha;
Sen beni hiç düşünme, ben hep böyleyim.
Nunca pense em mim, sou sempre assim.
Haftanın sonuuuu. Bi nakarat gibi,
É o fim da semana. Como um refrão,
Haftanın sonuuuu, hep aynı günleri
É o fim da semana, sempre nos mesmos dias
Pazar günleri Pazartesi alır beni,
Aos domingos, segunda-feira me leva,
Pazar günleri elimdeki balık gibi.
É como um peixe na minha mão aos domingos.
Gözlerini görürken ağlamak gibi,
É como chorar quando vejo seus olhos,
Kıymetini giderken anlamak gibi.
É como perceber seu valor à medida que avança.
Haftanın sonuuuu. Bi nakarat gibi,
É o fim da semana. Como um refrão,
Haftanın sonuuuu, hep aynı sözleri.
É o fim da semana, sempre as mesmas palavras.