Coming Back to Life Letra Traducción al Español

Correction, comments, requests:
Corrección, comentarios, solicitudes:
Ofir Zwebner
Ofir Zwebner
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
correo electrónico: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Coming Back To Life
Volviendo a la vida
Words & Lyrics: David Gilmour
Letra y letra: David Gilmour
From _The Division Bell_ (c) 1994
De _The Division Bell_ (c) 1994
Where were you when I was burned and broken
¿Dónde estabas cuando me quemaron y rompieron?
While the days slipped by from my window watching
Mientras los días pasaban desde mi ventana mirando
Where were you when I was hurt and I was helpless
¿Dónde estabas cuando estaba herido y estaba indefenso?
Because the things you say and the things you do surround me
Porque las cosas que dices y las cosas que haces me rodean
While you were hanging yourself on someone else's words
Mientras te ahorcabas en las palabras de otra persona
Dying to believe in what you heard
Morir por creer en lo que escuchaste
I was staring straight into the shining sun
Estaba mirando directamente al sol brillante
Lost in thought and lost in time
Perdido en mis pensamientos y perdido en el tiempo
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Mientras se plantaban las semillas de la vida y las semillas del cambio
Outside the rain fell dark and slow
Afuera la lluvia caía oscura y lenta
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
Mientras reflexionaba sobre este peligroso pero irresistible pasatiempo
I took a heavenly ride through our silence
Tomé un paseo celestial a través de nuestro silencio
I knew the moment had arrived
supe que había llegado el momento
For killing the past and coming back to life
Por matar el pasado y volver a la vida.
I took aheavenly ride through our silence
Tomé un viaje celestial a través de nuestro silencio
I knew the waiting had begun
Sabía que la espera había comenzado
And headed straight... Into the shining sun
Y se dirigió directamente... hacia el sol brillante