Coming Back to Life Текст Песни Перевод на Русский

Correction, comments, requests:
Исправления, комментарии, пожелания:
Ofir Zwebner
Офир Цвебнер
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
электронная почта: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Coming Back To Life
Возвращение к жизни
Words & Lyrics: David Gilmour
Слова и слова: Дэвид Гилмор
From _The Division Bell_ (c) 1994
Из "The Division Bell" (c) 1994 г.
Where were you when I was burned and broken
Где ты был, когда я был сожжен и сломан
While the days slipped by from my window watching
Пока дни скользили из моего окна, наблюдая
Where were you when I was hurt and I was helpless
Где ты был, когда мне было больно и я был беспомощен
Because the things you say and the things you do surround me
Потому что то, что ты говоришь и то, что ты делаешь, окружает меня.
While you were hanging yourself on someone else's words
Пока ты вешаешься на чужих словах
Dying to believe in what you heard
Умираю, чтобы поверить в то, что ты слышал
I was staring straight into the shining sun
Я смотрел прямо на сияющее солнце
Lost in thought and lost in time
Потерянный в мыслях и потерянный во времени
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Пока семена жизни и семена перемен были посажены
Outside the rain fell dark and slow
За окном дождь шел темный и медленный
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
Пока я размышлял об этом опасном, но неотразимом времяпрепровождении
I took a heavenly ride through our silence
Я совершил райское путешествие сквозь нашу тишину
I knew the moment had arrived
Я знал, что момент настал
For killing the past and coming back to life
За убийство прошлого и возвращение к жизни
I took aheavenly ride through our silence
Я совершил райскую поездку сквозь нашу тишину
I knew the waiting had begun
Я знал, что ожидание началось
And headed straight... Into the shining sun
И направился прямо... На сияющее солнце