Coming Back to Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Correction, comments, requests:
Korekty, uwagi, prośby:
Ofir Zwebner
Ofira Zwebnera
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Coming Back To Life
Powrót do życia
Words & Lyrics: David Gilmour
Słowa i teksty: David Gilmour
From _The Division Bell_ (c) 1994
Z _The Division Bell_ (c) 1994
Where were you when I was burned and broken
Gdzie byłeś, kiedy byłem spalony i złamany
While the days slipped by from my window watching
Podczas gdy dni mijały, obserwując moje okno
Where were you when I was hurt and I was helpless
Gdzie byłeś, kiedy byłem ranny i byłem bezradny
Because the things you say and the things you do surround me
Ponieważ rzeczy, które mówisz i rzeczy, które robisz, otaczają mnie
While you were hanging yourself on someone else's words
Podczas gdy ty uzależniłeś się od cudzych słów
Dying to believe in what you heard
Nie mogę uwierzyć w to, co usłyszałeś
I was staring straight into the shining sun
Patrzyłam prosto w świecące słońce
Lost in thought and lost in time
Zagubiony w myślach i zagubiony w czasie
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Podczas gdy nasiona życia i nasiona zmian zostały zasiane
Outside the rain fell dark and slow
Na zewnątrz deszcz padał ciemny i powolny
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
Podczas gdy zastanawiałem się nad tą niebezpieczną, ale nieodpartą rozrywką
I took a heavenly ride through our silence
Odbyłem niebiańską podróż przez naszą ciszę
I knew the moment had arrived
Wiedziałem, że nadszedł ten moment
For killing the past and coming back to life
Za zabicie przeszłości i powrót do życia
I took aheavenly ride through our silence
Odbyłem niebiańską podróż przez naszą ciszę
I knew the waiting had begun
Wiedziałem, że rozpoczęło się czekanie
And headed straight... Into the shining sun
I skierowałem się prosto... W świecące słońce