Coming Back to Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Correction, comments, requests:
Düzeltme, yorumlar, istekler:
Ofir Zwebner
Ofir Zwebner
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
e-posta: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Coming Back To Life
Hayata Geri Dönüyoruz
Words & Lyrics: David Gilmour
Sözler ve Şarkı Sözleri: David Gilmour
From _The Division Bell_ (c) 1994
_The Division Bell_'den (c) 1994
Where were you when I was burned and broken
Ben yanarken, kırılırken neredeydin?
While the days slipped by from my window watching
Günler penceremden seyrederek akıp giderken
Where were you when I was hurt and I was helpless
Yaralandığımda ve çaresiz kaldığımda neredeydin?
Because the things you say and the things you do surround me
Çünkü söylediğin ve yaptığın şeyler beni çevreliyor
While you were hanging yourself on someone else's words
Sen kendini başkasının sözlerine asarken
Dying to believe in what you heard
Duyduklarına inanmak için ölüyorum
I was staring straight into the shining sun
Doğrudan parlayan güneşe bakıyordum
Lost in thought and lost in time
Düşüncede kayboldum ve zamanda kayboldum
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Yaşamın ve değişimin tohumları atılırken
Outside the rain fell dark and slow
Dışarıda yağmur karanlık ve yavaş yağıyordu
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
Bu tehlikeli ama karşı konulamaz eğlenceyi düşünürken
I took a heavenly ride through our silence
Sessizliğimiz boyunca cennet gibi bir yolculuğa çıktım
I knew the moment had arrived
O anın geldiğini biliyordum
For killing the past and coming back to life
Geçmişi öldürüp hayata geri döndüğün için
I took aheavenly ride through our silence
Sessizliğimizin içinden cennet gibi bir yolculuğa çıktım
I knew the waiting had begun
Beklemenin başladığını biliyordum
And headed straight... Into the shining sun
Ve doğruca yöneldim... Parlayan güneşe doğru