Coming Back to Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Correction, comments, requests:
Correctie, opmerkingen, verzoeken:
Ofir Zwebner
Ofir Zwebner
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Coming Back To Life
Terug tot leven komen
Words & Lyrics: David Gilmour
Tekst en tekst: David Gilmour
From _The Division Bell_ (c) 1994
Uit _The Division Bell_ (c) 1994
Where were you when I was burned and broken
Waar was je toen ik verbrand en gebroken werd
While the days slipped by from my window watching
Terwijl de dagen voorbij glipten vanuit mijn raam, kijkend
Where were you when I was hurt and I was helpless
Waar was je toen ik gewond raakte en hulpeloos was
Because the things you say and the things you do surround me
Omdat de dingen die je zegt en de dingen die je doet mij omringen
While you were hanging yourself on someone else's words
Terwijl je jezelf aan de woorden van iemand anders hing
Dying to believe in what you heard
Stervend om te geloven in wat je hoorde
I was staring straight into the shining sun
Ik staarde recht in de stralende zon
Lost in thought and lost in time
Verloren in gedachten en verloren in de tijd
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Terwijl de zaden van het leven en de zaden van verandering werden geplant
Outside the rain fell dark and slow
Buiten viel de regen donker en langzaam
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
Terwijl ik nadacht over dit gevaarlijke maar onweerstaanbare tijdverdrijf
I took a heavenly ride through our silence
Ik maakte een hemelse rit door onze stilte
I knew the moment had arrived
Ik wist dat het moment was aangebroken
For killing the past and coming back to life
Voor het doden van het verleden en het weer tot leven komen
I took aheavenly ride through our silence
Ik maakte een hemelse rit door onze stilte
I knew the waiting had begun
Ik wist dat het wachten was begonnen
And headed straight... Into the shining sun
En rechtdoor... De stralende zon in