Coming Back to Life Testo Traduzione Italiana

Correction, comments, requests:
Correzioni, commenti, richieste:
Ofir Zwebner
Ofir Zwebner
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
e-mail: ofirz1@ccsg.tau.ac.il
Coming Back To Life
Ritornare alla vita
Words & Lyrics: David Gilmour
Parole e testi: David Gilmour
From _The Division Bell_ (c) 1994
Da _The Division Bell_ (c) 1994
Where were you when I was burned and broken
Dov'eri quando ero bruciato e distrutto
While the days slipped by from my window watching
Mentre i giorni passavano guardando dalla mia finestra
Where were you when I was hurt and I was helpless
Dov'eri quando ero ferito ed ero impotente
Because the things you say and the things you do surround me
Perché le cose che dici e le cose che fai mi circondano
While you were hanging yourself on someone else's words
Mentre ti impiccavi alle parole di qualcun altro
Dying to believe in what you heard
Morire per credere in quello che hai sentito
I was staring straight into the shining sun
Stavo fissando dritto il sole splendente
Lost in thought and lost in time
Perso nei pensieri e perso nel tempo
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Mentre venivano piantati i semi della vita e i semi del cambiamento
Outside the rain fell dark and slow
Fuori la pioggia cadeva fitta e lenta
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
Mentre riflettevo su questo passatempo pericoloso ma irresistibile
I took a heavenly ride through our silence
Ho fatto un giro paradisiaco attraverso il nostro silenzio
I knew the moment had arrived
Sapevo che il momento era arrivato
For killing the past and coming back to life
Per aver ucciso il passato e tornato in vita
I took aheavenly ride through our silence
Ho fatto un viaggio paradisiaco attraverso il nostro silenzio
I knew the waiting had begun
Sapevo che l'attesa era iniziata
And headed straight... Into the shining sun
E andò dritto... sotto il sole splendente