Take It Back كلمات أغنية ترجمة عربية

"Take It Back" by: Pink Floyd
أغنية "استرجعها" لـ: بينك فلويد
Not seen this tabbed very often so heres my little attempt at
لم أشاهد هذا المبوب في كثير من الأحيان، لذا هذه هي محاولتي الصغيرة
what you might call an accoustic version. (strummed)
ما يمكن أن نسميه نسخة صوتية. (يعزف)
I know the chord names are wrong but they were the best I could come
أعلم أن أسماء الوتر خاطئة لكنها كانت أفضل ما يمكنني تقديمه
up with with only Guitar Pro for reference...
مع Guitar Pro فقط كمرجع...
Enjoy! :)
استمتع! :)
P.S. The (G) on the first 'back' of each chorus isnt really,
ملاحظة: حرف (G) الموجود في أول "ظهر" من كل جوقة ليس في الحقيقة،
necessary... i.e. to taste
ضروري... أي حسب الذوق
e:-----3-------| e:------3------|
ه:-----3-------| ه:------3------|
B:-----3-------| B:------3------|
ب:-----3-------| ب:------3------|
G:-------------| G:-------------|
غ:------------| غ:------------|
D:-------------| D:------2------|
د:------------| د:------2------|
A:-----2-------| A:------3------|
ج:-----2-------| ج:------3------|
E:-----3-------| E:-------------|
ه:-----3-------| ه:------------|
e:------3------| e:------3------|
ه:------3------| ه:------3------|
B:-------------| B:-------------|
ب:------------| ب:------------|
G:-------------| G:-------------|
غ:------------| غ:------------|
D:------2------| D:-------------|
د:------2------| د:------------|
A:------3------| A:------2------|
ج:------3------| ج:------2------|
E:-------------| E:------3------|
ه:------------| ه:------3------|
((add9)
((أضف9)
e:-------------| e:------3------|
ه:------------| ه:------3------|
B:-----1-------| B:------1------|
ب:-----1-------| ب:------1------|
G:-------------| G:-------------|
غ:------------| غ:------------|
D:-----2-------| D:------2------|
د:-----2-------| د:------2------|
A:-----3-------| A:------3------|
ج:-----3-------| ج:------3------|
E:-------------| E:-------------|
ه:------------| ه:------------|
e:-----3-------| e:------3------|
ه:-----3-------| ه:------3------|
B:-----1-------| B:-------------|
ب:-----1-------| ب:------------|
G:-------------| G:-------------|
غ:------------| غ:------------|
D:-------------| D:------3------|
د:------------| د:------3------|
A:-----3-------| A:------3------|
ج:-----3-------| ج:------3------|
E:-------------| E:-------------|
ه:------------| ه:------------|
Her love rains down on me, easy as the breeze
حبها يهطل عليّ، سهلاً كالنسيم
I listen to her breathing, it sounds like the waves on the sea
أستمع إلى تنفسها، وكأنه صوت أمواج البحر
() (add9)
() (أضف 9)
I was thinking all about her, burning with rage and desire
كنت أفكر في كل شيء عنها، وأحترق بالغضب والرغبة
We were spitting into darkness, and the earth was on fire
كنا نبصق في الظلام، والأرض اشتعلت فيها النيران
She could Take it back, She might take it back
يمكنها أن تستعيدها، يمكنها أن تستعيدها
Someday
يوما ما
So I spied on her, I lied to her, I made promises I could not keep.
لذلك تجسست عليها، كذبت عليها، قطعت لها وعوداً لا أستطيع الوفاء بها.
And I hear her laughter rising, rising from the deep.
وأسمع ضحكتها تتصاعد، تتصاعد من الأعماق.
() (add9)
() (أضف 9)
And make her prove her love to me, I take all that I can take.
وأجعلها تثبت حبها لي، فأنا آخذ كل ما أستطيع أخذه.
And I push her to the limit, to see if she will break.
وأنا أدفعها إلى أقصى الحدود، لأرى ما إذا كانت ستنكسر.
She might take it back, She could take it back
يمكنها أن تستعيدها، يمكنها أن تستعيدها
Someday
يوما ما
Now I have seen the warnings, screaming from all sides
والآن رأيت التحذيرات تصرخ من كل جانب
It isnt easy to ignore them, God knows I've tried
ليس من السهل تجاهلهم، يعلم الله أنني حاولت
() (add9)
() (أضف 9)
All this temptation, you know it turned my faithfull eyes
كل هذا الإغراء، أنت تعلم أنه لفت انتباهي المخلص
Till I couldn't see the danger, or hear the rising tide
حتى لم أتمكن من رؤية الخطر، أو سماع المد المتصاعد
She could take it back, she will take it back
يمكنها أن تستعيدها، وسوف تستعيدها
Someday
يوما ما
She will take it back. She will take it back
سوف تستعيدها. سوف تستعيدها
Someday
يوما ما
She will take it back. She will take............... it back
سوف تستعيدها. سوف تأخذ ............... إعادتها
(ad)
(إعلان)
Someday
يوما ما