Take It Back Songtekst Nederlandse Vertaling

"Take It Back" by: Pink Floyd
"Take It Back" van: Pink Floyd
Not seen this tabbed very often so heres my little attempt at
Ik heb dit tabblad niet vaak gezien, dus hier is mijn kleine poging daartoe
what you might call an accoustic version. (strummed)
wat je een akoestische versie zou kunnen noemen. (tokkelde)
I know the chord names are wrong but they were the best I could come
Ik weet dat de akkoordnamen verkeerd zijn, maar ze waren het beste wat ik kon bedenken
up with with only Guitar Pro for reference...
met alleen Guitar Pro ter referentie...
Enjoy! :)
Geniet ervan! :)
P.S. The (G) on the first 'back' of each chorus isnt really,
P.S. De (G) op de eerste 'achterkant' van elk refrein is niet echt,
necessary... i.e. to taste
noodzakelijk... d.w.z. om te proeven
e:-----3-------| e:------3------|
e:-----3-------| e:------3------|
B:-----3-------| B:------3------|
B:-----3-------| B:------3------|
G:-------------| G:-------------|
G:-------------| G:-------------|
D:-------------| D:------2------|
D:-------------| D:------2------|
A:-----2-------| A:------3------|
EEN:-----2-------| EEN:------3------|
E:-----3-------| E:-------------|
E:-----3-------| E:-------------|
e:------3------| e:------3------|
e:------3------| e:------3------|
B:-------------| B:-------------|
B:-------------| B:-------------|
G:-------------| G:-------------|
G:-------------| G:-------------|
D:------2------| D:-------------|
D:------2------| D:-------------|
A:------3------| A:------2------|
EEN:------3------| EEN:------2------|
E:-------------| E:------3------|
E:-------------| E:------3------|
((add9)
((toevoeg9)
e:-------------| e:------3------|
e:-------------| e:------3------|
B:-----1-------| B:------1------|
B:-----1-------| B:------1------|
G:-------------| G:-------------|
G:-------------| G:-------------|
D:-----2-------| D:------2------|
D:-----2-------| D:------2------|
A:-----3-------| A:------3------|
EEN:-----3-------| EEN:------3------|
E:-------------| E:-------------|
E:-------------| E:-------------|
e:-----3-------| e:------3------|
e:-----3-------| e:------3------|
B:-----1-------| B:-------------|
B:-----1-------| B:-------------|
G:-------------| G:-------------|
G:-------------| G:-------------|
D:-------------| D:------3------|
D:-------------| D:------3------|
A:-----3-------| A:------3------|
EEN:-----3-------| EEN:------3------|
E:-------------| E:-------------|
E:-------------| E:-------------|
Her love rains down on me, easy as the breeze
Haar liefde regent op mij neer, zo gemakkelijk als de wind
I listen to her breathing, it sounds like the waves on the sea
Ik luister naar haar ademhaling, het klinkt als de golven op de zee
() (add9)
() (9 toevoegen)
I was thinking all about her, burning with rage and desire
Ik dacht aan haar, brandend van woede en verlangen
We were spitting into darkness, and the earth was on fire
We spuwden in de duisternis en de aarde stond in brand
She could Take it back, She might take it back
Ze zou het terug kunnen nemen, ze zou het terug kunnen nemen
Someday
Op een dag
So I spied on her, I lied to her, I made promises I could not keep.
Dus ik bespioneerde haar, ik loog tegen haar, ik deed beloftes die ik niet kon nakomen.
And I hear her laughter rising, rising from the deep.
En ik hoor haar gelach opstijgen, opkomend uit de diepte.
() (add9)
() (9 toevoegen)
And make her prove her love to me, I take all that I can take.
En laat haar haar liefde voor mij bewijzen, ik neem alles wat ik kan nemen.
And I push her to the limit, to see if she will break.
En ik duw haar tot het uiterste, om te zien of ze zal breken.
She might take it back, She could take it back
Ze kan het terugnemen, ze kan het terugnemen
Someday
Op een dag
Now I have seen the warnings, screaming from all sides
Nu heb ik de waarschuwingen gezien, die van alle kanten schreeuwden
It isnt easy to ignore them, God knows I've tried
Het is niet gemakkelijk om ze te negeren, God weet dat ik het heb geprobeerd
() (add9)
() (9 toevoegen)
All this temptation, you know it turned my faithfull eyes
Al deze verleidingen, je weet dat het mijn trouwe ogen deed keren
Till I couldn't see the danger, or hear the rising tide
Tot ik het gevaar niet meer kon zien, of het opkomende tij niet kon horen
She could take it back, she will take it back
Ze kan het terugnemen, ze zal het terugnemen
Someday
Op een dag
She will take it back. She will take it back
Ze zal het terugnemen. Ze zal het terugnemen
Someday
Op een dag
She will take it back. She will take............... it back
Ze zal het terugnemen. Ze zal het terugnemen
(ad)
(advertentie)
Someday
Op een dag