Take It Back 歌詞 日本語訳

"Take It Back" by: Pink Floyd
ピンク・フロイドの「テイク・イット・バック」
Not seen this tabbed very often so heres my little attempt at
これがタブ化されているのはあまり見られないので、ここで私の小さな試みを紹介します
what you might call an accoustic version. (strummed)
いわゆるアコースティックバージョン。 （かき鳴らされて）
I know the chord names are wrong but they were the best I could come
コードネームが間違っているのはわかっていますが、できる限り最善のものでした
up with with only Guitar Pro for reference...
Guitar Pro のみを参考にして説明します...
Enjoy! :)
楽しんでください！ :)
P.S. The (G) on the first 'back' of each chorus isnt really,
追伸各コーラスの最初の「バック」の (G) は実際にはそうではありません。
necessary... i.e. to taste
必要です...つまり味わうために
e:-----3-------| e:------3------|
e:-----3------| e:-----3------|
B:-----3-------| B:------3------|
B:-----3------| B:-----3-----|
G:-------------| G:-------------|
G:---------------| G:---------------|
D:-------------| D:------2------|
D:-----------| D:-----2-----|
A:-----2-------| A:------3------|
A:-----2------| A:-----3-----|
E:-----3-------| E:-------------|
E:-----3------| E:-----------|
e:------3------| e:------3------|
e:-----3------| e:-----3------|
B:-------------| B:-------------|
B:-------------| B:-------------|
G:-------------| G:-------------|
G:---------------| G:---------------|
D:------2------| D:-------------|
D:-----2-----| D:-----------|
A:------3------| A:------2------|
A:-----3-----| A:-----2------|
E:-------------| E:------3------|
E:-----------| E:-----3-----|
((add9)
((追加9)
e:-------------| e:------3------|
e:-------------| e:-----3------|
B:-----1-------| B:------1------|
B:-----1------| B:------1------|
G:-------------| G:-------------|
G:---------------| G:---------------|
D:-----2-------| D:------2------|
D:-----2------| D:-----2-----|
A:-----3-------| A:------3------|
A:-----3------| A:-----3-----|
E:-------------| E:-------------|
E:-----------| E:-----------|
e:-----3-------| e:------3------|
e:-----3------| e:-----3------|
B:-----1-------| B:-------------|
B:-----1------| B:-------------|
G:-------------| G:-------------|
G:---------------| G:---------------|
D:-------------| D:------3------|
D:-----------| D:-----3-----|
A:-----3-------| A:------3------|
A:-----3------| A:-----3-----|
E:-------------| E:-------------|
E:-----------| E:-----------|
Her love rains down on me, easy as the breeze
彼女の愛はそよ風のように私に降り注ぐ
I listen to her breathing, it sounds like the waves on the sea
彼女の呼吸音を聞くと、まるで海の波のようだ
() (add9)
() (追加9)
I was thinking all about her, burning with rage and desire
私は彼女のことばかり考えていて、怒りと欲望に燃えていました
We were spitting into darkness, and the earth was on fire
私たちは暗闇の中に唾を吐き出し、地球は燃えていました
She could Take it back, She might take it back
彼女はそれを取り戻すことができる、彼女はそれを取り戻すことができる
Someday
いつか
So I spied on her, I lied to her, I made promises I could not keep.
それで私は彼女を監視し、嘘をつき、守れない約束をしました。
And I hear her laughter rising, rising from the deep.
そして彼女の笑い声が底から湧き上がってくるのが聞こえます。
() (add9)
() (追加9)
And make her prove her love to me, I take all that I can take.
そして彼女に私への愛を証明してもらい、私はできる限りのことをします。
And I push her to the limit, to see if she will break.
そして私は彼女を限界まで追い込み、彼女が壊れるかどうかを確認します。
She might take it back, She could take it back
彼女はそれを取り戻すかもしれない、彼女はそれを取り戻すことができる
Someday
いつか
Now I have seen the warnings, screaming from all sides
今、私は警告を目にしました、四方八方から叫び声が上がっています
It isnt easy to ignore them, God knows I've tried
彼らを無視するのは簡単ではない、私が試みたことは神のみぞ知る
() (add9)
() (追加9)
All this temptation, you know it turned my faithfull eyes
このすべての誘惑が私の忠実な目を変えたことを知っていますか
Till I couldn't see the danger, or hear the rising tide
危険が見えなくなるまで、上げ潮の音も聞こえなくなるまで
She could take it back, she will take it back
彼女はそれを取り戻すことができる、彼女はそれを取り戻すだろう
Someday
いつか
She will take it back. She will take it back
彼女はそれを取り戻します。彼女はそれを取り戻します
Someday
いつか
She will take it back. She will take............... it back
彼女はそれを取り戻します。彼女は…………それを取り戻すだろう
(ad)
(広告)
Someday
いつか