Cactus Letra Traducción al Español

'Cactus'
'cactus'
By the Pixies
Por los duendes
Off of Surfer Rosa
Fuera de Surfer Rosa
(Blues it up in the first verse by adding these
(Lo pone azul en el primer verso agregando estos
where appropriate)
cuando corresponda)
Sitting here wishing on the scenery floor(?)
Sentado aquí deseando en el suelo del escenario (?)
Just wishing that I had just something you wore
Sólo deseando tener algo que usaste
Put it on when I'm oh lonely
Póntelo cuando esté solo
Will you take off your dress and send it to me?
¿Quieres quitarte el vestido y enviármelo?
I miss your kissing and I miss your head
Extraño tus besos y extraño tu cabeza
And the letter that you're writing doesn't mean you're not dead
Y la carta que estás escribiendo no significa que no estés muerto
Run outside in the desert heat
Corre afuera en el calor del desierto
Make your dress all wet and send it to me
Moja tu vestido y envíamelo.
I miss your soup and I miss your bread
Extraño tu sopa y extraño tu pan
And the letter that you're writing doesn't mean you're not dead
Y la carta que estás escribiendo no significa que no estés muerto
So spill your breakfast and drip your wine
Así que derrama tu desayuno y gotea tu vino.
Just wear that dress when you di-i-ie
Solo usa ese vestido cuando mueras
Sitting here wishing on the scenery floor
Sentado aquí deseando en el suelo del escenario
Just wishing that I had just something you wore
Sólo deseando tener algo que usaste
Bloody your hands on a cactus tree
Ensangrentarte las manos en un árbol de cactus
Wipe it on your dress and send it to me
Límpialo en tu vestido y envíamelo.
Sitting here wishing on the scenery floor
Sentado aquí deseando en el suelo del escenario
Just wishing that I had just something you wore
Sólo deseando tener algo que usaste
(Outro (real tricky!):)
(Outro (¡realmente complicado!):)