Cactus Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

'Cactus'
'Kaktüs'
By the Pixies
Pixies tarafından
Off of Surfer Rosa
Surfer Rosa'nın dışında
(Blues it up in the first verse by adding these
(Bunları ekleyerek ilk ayette moralinizi bozun
where appropriate)
uygun olduğu yerde)
Sitting here wishing on the scenery floor(?)
Burada oturup manzara zemininde dilek dileyerek(?)
Just wishing that I had just something you wore
Keşke senin giydiğin bir şeye sahip olsaydım
Put it on when I'm oh lonely
Yalnız kaldığımda bunu giy
Will you take off your dress and send it to me?
Elbiseni çıkarıp bana gönderir misin?
I miss your kissing and I miss your head
Öpüşmeni özledim ve kafanı özledim
And the letter that you're writing doesn't mean you're not dead
Ve yazdığın mektup ölmediğin anlamına gelmiyor
Run outside in the desert heat
Çöl sıcağında dışarıda koşun
Make your dress all wet and send it to me
Elbiseni iyice ıslat ve bana gönder
I miss your soup and I miss your bread
Çorbanı özledim ve ekmeğini özledim
And the letter that you're writing doesn't mean you're not dead
Ve yazdığın mektup ölmediğin anlamına gelmiyor
So spill your breakfast and drip your wine
Öyleyse kahvaltını dök ve şarabını damlat
Just wear that dress when you di-i-ie
Sadece di-i-ie'deyken o elbiseyi giy
Sitting here wishing on the scenery floor
Burada oturup manzara zemininde dilek dileyerek oturuyorum
Just wishing that I had just something you wore
Keşke senin giydiğin bir şeye sahip olsaydım
Bloody your hands on a cactus tree
Kaktüs ağacında ellerin kana bulandı
Wipe it on your dress and send it to me
Elbisene sil ve bana gönder
Sitting here wishing on the scenery floor
Burada oturup manzara zemininde dilek dileyerek oturuyorum
Just wishing that I had just something you wore
Keşke senin giydiğin bir şeye sahip olsaydım
(Outro (real tricky!):)
(Çıkış (gerçekten zorlu!) :)