Cactus Текст Песни Перевод на Русский

'Cactus'
'Кактус'
By the Pixies
Пикси
Off of Surfer Rosa
От Серфера Розы
(Blues it up in the first verse by adding these
(Усиляет блюз в первом куплете, добавляя эти
where appropriate)
где это уместно)
Sitting here wishing on the scenery floor(?)
Сижу здесь, желая, на полу с пейзажем (?)
Just wishing that I had just something you wore
Просто хочу, чтобы у меня было что-то, что ты носила
Put it on when I'm oh lonely
Надень это, когда мне будет одиноко
Will you take off your dress and send it to me?
Ты снимешь платье и отправишь его мне?
I miss your kissing and I miss your head
Я скучаю по твоим поцелуям и скучаю по твоей голове
And the letter that you're writing doesn't mean you're not dead
И письмо, которое ты пишешь, не означает, что ты не умер.
Run outside in the desert heat
Выбежать на улицу в жару пустыни
Make your dress all wet and send it to me
Намокни платье и отправь его мне.
I miss your soup and I miss your bread
Я скучаю по твоему супу и твоему хлебу
And the letter that you're writing doesn't mean you're not dead
И письмо, которое ты пишешь, не означает, что ты не умер.
So spill your breakfast and drip your wine
Так что пролей свой завтрак и капни вино.
Just wear that dress when you di-i-ie
Просто надень это платье, когда умрешь.
Sitting here wishing on the scenery floor
Сидя здесь, желая на полу пейзажа
Just wishing that I had just something you wore
Просто хочу, чтобы у меня было что-то, что ты носила
Bloody your hands on a cactus tree
Окровавленные руки на кактусе
Wipe it on your dress and send it to me
Протри его о платье и отправь мне.
Sitting here wishing on the scenery floor
Сидя здесь, желая на полу пейзажа
Just wishing that I had just something you wore
Просто хочу, чтобы у меня было что-то, что ты носила
(Outro (real tricky!):)
(Аутро (очень сложно!):)