Kings of Medicine Liedtext Deutsche Übersetzung

It's not 100% Standard Tuning because i just tuned E as D#, and since it's just that one
Es handelt sich nicht um eine 100 %ige Standardstimmung, weil ich nur E als D# gestimmt habe und es nur diese Stimmung ist
not Drop D# Tuning, so it goes like: D# A D G B e
nicht Drop D# Tuning, also sieht es so aus: D# A D G B e
D#5: 0 1 1 - - -|
D#5: 0 1 1 - - -|
E5: 1 2 2 - - -|
E5: 1 2 2 - - -|
F#5: 3 4 4 - - -|
F#5: 3 4 4 - - -|
G#5: 5 6 6 - - -|
G#5: 5 6 6 - - -|
B5: 8 9 9 - - -|
B5: 8 9 9 - - -|
For the Intro in every chord change u can play just the D# without the other 2 notes of
Für das Intro bei jedem Akkordwechsel können Sie nur das D# ohne die anderen 2 Noten spielen
power cord ^^!
Netzkabel ^^!
Here's the example i know if u listen to the song u'll get it right! ^^ yes i'm sorry
Hier ist das Beispiel, von dem ich weiß, dass du es richtig hinbekommst, wenn du dir das Lied anhörst! ^^ Ja, es tut mir leid
the weird tunning :P but u understand what a pain in the ass it's tunning and re-tunning
Das seltsame Stimmen :P, aber du verstehst, was für eine Nervensäge das Stimmen und erneute Stimmen ist
guitar all the time :S
Gitarre die ganze Zeit :S
D#/ 8 8 8 8 8 8 8 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D#/ 8 8 8 8 8 8 8 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1
They're pickin? up pieces of me,
Sie picken? Teile von mir auf,
While they're pickin? up pieces of you.
Während sie pflücken? Teile von dir auf.
In a bag you will be, before the day is over.
In einer Tasche wirst du sein, bevor der Tag vorbei ist.
Were you looking for somewhere to be.
Haben Sie nach einem Ort gesucht, an dem Sie sein können?
Or looking for someone to do.
Oder auf der Suche nach jemandem, der etwas tun kann.
Stupid me, to believe that I could trust in stupid you.
Ich bin dumm, zu glauben, dass ich dir, dem Dummen, vertrauen könnte.
And on the back of my hand,
Und auf meinem Handrücken,
Were, directions I could understand.
Waren, Anweisungen, die ich verstehen konnte.
Now that old buzzard Johnny Walker,
Nun, dieser alte Bussard Johnny Walker,
Has gone and ruined all our plans.
Ist gegangen und hat alle unsere Pläne ruiniert.
Our best-made plans.
Unsere besten Pläne.
Chorus:
Chor:
Don't leave me here, to cast through time,
Lass mich nicht hier, um durch die Zeit zu blicken,
Without a map, or road sign.
Ohne Karte oder Straßenschild.
Don't leave me here, my guiding light,
Lass mich nicht hier, mein Leitlicht,
?Cause I... I... wouldn't know where to begin.
?Weil ich... ich... nicht wusste, wo ich anfangen soll.
I asked the Kings of Medicine.
Ich habe die Könige der Medizin gefragt.
They're pickin? up pieces of me,
Sie picken? Teile von mir auf,
While they're pickin? up pieces of you.
Während sie pflücken? Teile von dir auf.
Lying on ice you will be before the day is over.
Auf Eis liegend wirst du sein, bevor der Tag vorbei ist.
It's a case in point baby,
Das ist ein typisches Beispiel, Baby,
That you never thought it through.
Dass du es nie durchdacht hast.
Stupid me, that I could depend on stupid you.
Ich bin dumm, dass ich mich auf dich, dumm, verlassen könnte.
And on the tip of my tongue,
Und auf der Spitze meiner Zunge,
Were, words that always came out all wrong.
Waren, Worte, die immer völlig falsch klangen.
?Cause they were drowned in Southern Comfort,
Weil sie im Southern Comfort ertrunken sind,
Left to dry-out in the Sun,
In der Sonne trocknen lassen,
The noon-day Sun.
Die Mittagssonne.
Don't leave me here, to cast through time,
Lass mich nicht hier, um durch die Zeit zu blicken,
Without a map, or road sign.
Ohne Karte oder Straßenschild.
Don't leave me here, my guiding light,
Lass mich nicht hier, mein Leitlicht,
?Cause I... I... wouldn't know where to begin.
?Weil ich... ich... nicht wusste, wo ich anfangen soll.
I asked the Kings of Medicine.
Ich habe die Könige der Medizin gefragt.
But it seems that they've lost their powers.
Aber es scheint, dass sie ihre Kräfte verloren haben.
Now all I'm left with is the hour.
Jetzt bleibt mir nur noch die Stunde.
Don't leave me here,
Lass mich nicht hier,
Don't leave me here, oh no-oh,
Lass mich nicht hier, oh nein-oh,