Kings of Medicine Paroles Traduction Française

It's not 100% Standard Tuning because i just tuned E as D#, and since it's just that one
Ce n'est pas un accordage standard à 100% parce que je viens d'accorder E comme D#, et comme c'est juste celui-là
not Drop D# Tuning, so it goes like: D# A D G B e
pas Drop D# Tuning, donc ça ressemble à : D# A D G B e
D#5: 0 1 1 - - -|
D#5 : 0 1 1 - - -|
E5: 1 2 2 - - -|
E5 : 1 2 2 - - -|
F#5: 3 4 4 - - -|
Fa#5 : 3 4 4 - - -|
G#5: 5 6 6 - - -|
Sol#5 : 5 6 6 - - -|
B5: 8 9 9 - - -|
B5 : 8 9 9 - - -|
For the Intro in every chord change u can play just the D# without the other 2 notes of
Pour l'intro, à chaque changement d'accord, vous pouvez jouer uniquement le ré# sans les 2 autres notes de
power cord ^^!
cordon d'alimentation ^^!
Here's the example i know if u listen to the song u'll get it right! ^^ yes i'm sorry
Voici l'exemple que je connais si vous écoutez la chanson, vous réussirez ! ^^ oui, je suis désolé
the weird tunning :P but u understand what a pain in the ass it's tunning and re-tunning
le réglage bizarre :P mais tu comprends à quel point c'est pénible de régler et de re-régler
guitar all the time :S
guitare tout le temps :S
D#/ 8 8 8 8 8 8 8 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D#/ 8 8 8 8 8 8 8 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1
They're pickin? up pieces of me,
Ils choisissent ? des morceaux de moi,
While they're pickin? up pieces of you.
Pendant qu'ils choisissent ? des morceaux de toi.
In a bag you will be, before the day is over.
Vous serez dans un sac avant la fin de la journée.
Were you looking for somewhere to be.
Cherchiez-vous un endroit où être.
Or looking for someone to do.
Ou chercher quelqu'un à faire.
Stupid me, to believe that I could trust in stupid you.
C'est stupide de croire que je peux faire confiance à toi.
And on the back of my hand,
Et sur le dos de ma main,
Were, directions I could understand.
Étaient des directions que je pouvais comprendre.
Now that old buzzard Johnny Walker,
Maintenant, cette vieille buse Johnny Walker,
Has gone and ruined all our plans.
Il est parti et a ruiné tous nos plans.
Our best-made plans.
Nos plans les mieux réalisés.
Chorus:
Chœur :
Don't leave me here, to cast through time,
Ne me laisse pas ici, pour traverser le temps,
Without a map, or road sign.
Sans carte ni panneau routier.
Don't leave me here, my guiding light,
Ne me laisse pas ici, mon phare,
?Cause I... I... wouldn't know where to begin.
? Parce que je... je... ne saurais pas par où commencer.
I asked the Kings of Medicine.
J'ai demandé aux rois de la médecine.
They're pickin? up pieces of me,
Ils choisissent ? des morceaux de moi,
While they're pickin? up pieces of you.
Pendant qu'ils choisissent ? des morceaux de toi.
Lying on ice you will be before the day is over.
Allongé sur la glace, vous serez avant la fin de la journée.
It's a case in point baby,
C'est un bon exemple bébé,
That you never thought it through.
Que tu n'y as jamais réfléchi.
Stupid me, that I could depend on stupid you.
Je suis stupide de pouvoir compter sur toi, stupide.
And on the tip of my tongue,
Et sur le bout de ma langue,
Were, words that always came out all wrong.
C'étaient des mots qui sortaient toujours faux.
?Cause they were drowned in Southern Comfort,
Parce qu'ils se sont noyés dans Southern Comfort,
Left to dry-out in the Sun,
Laissé sécher au soleil,
The noon-day Sun.
Le soleil de midi.
Don't leave me here, to cast through time,
Ne me laisse pas ici, pour traverser le temps,
Without a map, or road sign.
Sans carte ni panneau routier.
Don't leave me here, my guiding light,
Ne me laisse pas ici, mon phare,
?Cause I... I... wouldn't know where to begin.
? Parce que je... je... ne saurais pas par où commencer.
I asked the Kings of Medicine.
J'ai demandé aux rois de la médecine.
But it seems that they've lost their powers.
Mais il semble qu'ils aient perdu leurs pouvoirs.
Now all I'm left with is the hour.
Il ne me reste plus que l'heure.
Don't leave me here,
Ne me laisse pas ici,
Don't leave me here, oh no-oh,
Ne me laisse pas ici, oh non-oh,