Kings of Medicine Songtekst Nederlandse Vertaling

It's not 100% Standard Tuning because i just tuned E as D#, and since it's just that one
Het is niet 100% standaardstemming, omdat ik E net als D# heb gestemd, en omdat het precies die is
not Drop D# Tuning, so it goes like: D# A D G B e
niet Drop D# Tuning, dus het gaat als: D# A D G B e
D#5: 0 1 1 - - -|
D#5: 0 1 1 - - -|
E5: 1 2 2 - - -|
E5: 1 2 2 - - -|
F#5: 3 4 4 - - -|
F#5: 3 4 4 - - -|
G#5: 5 6 6 - - -|
G#5: 5 6 6 - - -|
B5: 8 9 9 - - -|
B5: 8 9 9 - - -|
For the Intro in every chord change u can play just the D# without the other 2 notes of
Voor de intro bij elke akkoordwisseling kun je alleen de D# spelen zonder de andere 2 noten
power cord ^^!
netsnoer ^^!
Here's the example i know if u listen to the song u'll get it right! ^^ yes i'm sorry
Hier is het voorbeeld. Ik weet dat als je naar het nummer luistert, je het goed zult begrijpen! ^^ ja het spijt me
the weird tunning :P but u understand what a pain in the ass it's tunning and re-tunning
het rare tunen:P maar je begrijpt wat een pijn in de kont het tunen en opnieuw tunen is
guitar all the time :S
altijd gitaar :S
D#/ 8 8 8 8 8 8 8 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D#/ 8 8 8 8 8 8 8 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1
They're pickin? up pieces of me,
Zijn ze aan het pikken? stukjes van mij,
While they're pickin? up pieces of you.
Terwijl ze aan het plukken zijn? stukjes van jou op.
In a bag you will be, before the day is over.
In een tas zit je, voordat de dag voorbij is.
Were you looking for somewhere to be.
Was je op zoek naar een plek om te zijn?
Or looking for someone to do.
Of zoek iemand om te doen.
Stupid me, to believe that I could trust in stupid you.
Stomme ik, om te geloven dat ik op domme jij kon vertrouwen.
And on the back of my hand,
En op de rug van mijn hand,
Were, directions I could understand.
Waren aanwijzingen die ik kon begrijpen.
Now that old buzzard Johnny Walker,
Nu die oude buizerd Johnny Walker,
Has gone and ruined all our plans.
Is verdwenen en heeft al onze plannen verpest.
Our best-made plans.
Onze beste plannen.
Chorus:
refrein:
Don't leave me here, to cast through time,
Laat me hier niet achter, om door de tijd te werpen,
Without a map, or road sign.
Zonder kaart of verkeersbord.
Don't leave me here, my guiding light,
Laat me hier niet achter, mijn leidende licht,
?Cause I... I... wouldn't know where to begin.
?Omdat ik... ik... niet zou weten waar ik moest beginnen.
I asked the Kings of Medicine.
Ik vroeg het aan de Koningen van de Geneeskunde.
They're pickin? up pieces of me,
Zijn ze aan het pikken? stukjes van mij,
While they're pickin? up pieces of you.
Terwijl ze aan het plukken zijn? stukjes van jou op.
Lying on ice you will be before the day is over.
Liggend op het ijs zul je zijn voordat de dag voorbij is.
It's a case in point baby,
Het is een goed voorbeeld schat,
That you never thought it through.
Dat je er nooit over hebt nagedacht.
Stupid me, that I could depend on stupid you.
Stomme ik, dat ik op die stomme jij kon vertrouwen.
And on the tip of my tongue,
En op het puntje van mijn tong,
Were, words that always came out all wrong.
Waren woorden die er altijd helemaal verkeerd uitkwamen.
?Cause they were drowned in Southern Comfort,
Omdat ze verdronken zijn in Southern Comfort,
Left to dry-out in the Sun,
Laat staan om uit te drogen in de zon,
The noon-day Sun.
De middagzon.
Don't leave me here, to cast through time,
Laat me hier niet achter, om door de tijd te werpen,
Without a map, or road sign.
Zonder kaart of verkeersbord.
Don't leave me here, my guiding light,
Laat me hier niet achter, mijn leidende licht,
?Cause I... I... wouldn't know where to begin.
?Omdat ik... ik... niet zou weten waar ik moest beginnen.
I asked the Kings of Medicine.
Ik vroeg het aan de Koningen van de Geneeskunde.
But it seems that they've lost their powers.
Maar het lijkt erop dat ze hun krachten hebben verloren.
Now all I'm left with is the hour.
Nu heb ik alleen nog het uur.
Don't leave me here,
Laat mij hier niet achter,
Don't leave me here, oh no-oh,
Laat me hier niet achter, oh nee-oh,