Kings of Medicine 歌詞 日本語訳

It's not 100% Standard Tuning because i just tuned E as D#, and since it's just that one
EをD#としてチューニングしただけなので、100％標準チューニングではありません。
not Drop D# Tuning, so it goes like: D# A D G B e
Drop D# チューニングではないので、次のようになります: D# A D G B e
D#5: 0 1 1 - - -|
D#5: 0 1 1 - - -|
E5: 1 2 2 - - -|
E5: 1 2 2 - - -|
F#5: 3 4 4 - - -|
F#5: 3 4 4 - - -|
G#5: 5 6 6 - - -|
G#5: 5 6 6 - - -|
B5: 8 9 9 - - -|
B5: 8 9 9 - - -|
For the Intro in every chord change u can play just the D# without the other 2 notes of
すべてのコードチェンジのイントロでは、他の 2 つのノートを使わずに D# だけを演奏できます。
power cord ^^!
電源コード^^!
Here's the example i know if u listen to the song u'll get it right! ^^ yes i'm sorry
これがその曲を聴けば正しく理解できる例です。 ^^はい、ごめんなさい
the weird tunning :P but u understand what a pain in the ass it's tunning and re-tunning
奇妙なチューニング :P でも、チューニングと再チューニングがどれほど面倒なことかわかってるだろう
guitar all the time :S
ずっとギター :S
D#/ 8 8 8 8 8 8 8 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1
D#/ 8 8 8 8 8 8 8 0 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1
They're pickin? up pieces of me,
彼らはピックンですか？私の断片をアップして、
While they're pickin? up pieces of you.
彼らがピッキングしている間？あなたの断片をアップします。
In a bag you will be, before the day is over.
一日が終わる前に、あなたはバッグの中にいます。
Were you looking for somewhere to be.
どこか居場所を探していたのですか。
Or looking for someone to do.
または、やってくれる人を探しています。
Stupid me, to believe that I could trust in stupid you.
愚かな私、愚かなあなたを信じられるなんて。
And on the back of my hand,
そして手の甲には、
Were, directions I could understand.
なるほど、私には理解できる指示でした。
Now that old buzzard Johnny Walker,
さて、あの年老いたノスリのジョニー・ウォーカーは、
Has gone and ruined all our plans.
行ってしまって、私たちの計画はすべて台無しになってしまいました。
Our best-made plans.
私たちの最善の計画。
Chorus:
コーラス：
Don't leave me here, to cast through time,
私をここに置き去りにしないで、時を超えてキャストしてください、
Without a map, or road sign.
地図も道路標識もなし。
Don't leave me here, my guiding light,
私をここに置き去りにしないでください、私の導きの光、
?Cause I... I... wouldn't know where to begin.
?だって私...私...どこから始めればいいのか分かりません。
I asked the Kings of Medicine.
医学王たちに聞いてみた。
They're pickin? up pieces of me,
彼らはピックンですか？私の断片をアップして、
While they're pickin? up pieces of you.
彼らがピッキングしている間？あなたの断片をアップします。
Lying on ice you will be before the day is over.
氷の上に横たわれば、一日が終わる前に終わります。
It's a case in point baby,
それはまさに好例だよ、ベイビー、
That you never thought it through.
じっくり考えたこともなかったということ。
Stupid me, that I could depend on stupid you.
愚かな私、愚かなあなたに頼るなんて。
And on the tip of my tongue,
そして舌の先には、
Were, words that always came out all wrong.
あれ、いつも出てくる言葉が全部間違ってたんです。
?Cause they were drowned in Southern Comfort,
だって彼らは南部の快適さに溺れてしまったのだから、
Left to dry-out in the Sun,
天日で乾燥させたまま放置すると、
The noon-day Sun.
正午の日曜日。
Don't leave me here, to cast through time,
私をここに置き去りにしないで、時を超えてキャストしてください、
Without a map, or road sign.
地図も道路標識もなし。
Don't leave me here, my guiding light,
私をここに置き去りにしないでください、私の導きの光、
?Cause I... I... wouldn't know where to begin.
?だって私...私...どこから始めればいいのか分かりません。
I asked the Kings of Medicine.
医学王たちに聞いてみた。
But it seems that they've lost their powers.
しかし、彼らは力を失ってしまったようだ。
Now all I'm left with is the hour.
今、私に残っているのは時間だけです。
Don't leave me here,
私をここに置き去りにしないでください、
Don't leave me here, oh no-oh,
私をここに置き去りにしないで、ああ、だめだ、