Song to Say Goodbye Liedtext Deutsche Übersetzung

Where: Live at Rock am Ring, Nrburg, Germany on June 5, 2009.
Wo: Live bei Rock am Ring, Nürburg, Deutschland am 5. Juni 2009.
Style: Accelerando.
Stil: Accelerando.
Tabbed: rikigo
Mit Tab versehen: rikigo
URL: http://www.youtube.com/watch'v=G16GnK7KlcY
URL: http://www.youtube.com/watch'v=G16GnK7KlcY
Chords:
Akkorde:
EADGBe
EADGBe
Em11 ======== 000000
Em11 ======== 000000
Am ======== 577555
Bin ======== 577555
C ======== 799877
C ======== 799877
G ======== 366533
G ======== 366533
C7 ======== 797877
C7 ======== 797877
F ======== 133211
F ======== 133211
B ======== 799877
B ======== 799877
Method: Fast-paced rhythm.
Methode: Schneller Rhythmus.
Intro:
Einführung:
| Em11 | Em11 | Em11 | Em11 | (Pianissimo)
| Em11 | Em11 | Em11 | Em11 | (Pianissimo)
Verse 1:
Vers 1:
You are one of God's mistakes, you crying, tragic waste of skin.
Du bist einer von Gottes Fehlern, du weinende, tragische Verschwendung von Haut.
I'm well aware of how it aches, and you still won't let me in.
Ich bin mir durchaus bewusst, wie weh es tut, und du lässt mich trotzdem nicht rein.
Now I'm breaking down your door, to try and save your swollen face.
Jetzt breche ich deine Tür auf, um dein geschwollenes Gesicht zu retten.
Though I don't like you anymore, you lying, trying waste of space.
Obwohl ich dich nicht mehr mag, du lügnerischer, versuchender Platzverschwender.
Chorus 1:
Refrain 1:
Before our innocence was lost, you were always one of those.
Bevor unsere Unschuld verloren ging, waren Sie immer einer von denen.
Blessed with lucky 7's, and the voice that made me cry.
Gesegnet mit glücklichen 7ern und der Stimme, die mich zum Weinen brachte.
My oh my.
Meine Güte.
Verse 2:
Vers 2:
You were mother nature's son, someone to whom I could relate.
Du warst der Sohn von Mutter Natur, jemand, mit dem ich mich identifizieren konnte.
You're needle and your damage done, remains a sordid twist of fate.
Deine Nadel und der angerichtete Schaden bleiben eine schmutzige Wendung des Schicksals.
Now I'm trying to wake you up, to pull you from the liquid sky.
Jetzt versuche ich dich aufzuwecken, dich aus dem flüssigen Himmel zu ziehen.
'Cause if I don't we'll both end up with, just your song to say goodbye.
Denn wenn ich es nicht tue, werden wir beide am Ende nur dein Lied zum Abschied haben.
My oh my.
Meine Güte.
Refrain:
Refrain:
It's a song to say goodbye, A song to say goodbye,
Es ist ein Lied zum Abschied, ein Lied zum Abschied,
A song to say...
Ein Lied zum Sagen...
Chorus 2:
Refrain 2:
Before our innocence was lost, you were always one of those.
Bevor unsere Unschuld verloren ging, waren Sie immer einer von denen.
Blessed with lucky 7's, and the voice that made me cry.
Gesegnet mit glücklichen 7ern und der Stimme, die mich zum Weinen brachte.
My oh my.
Meine Güte.
Coda:
Coda:
It's a song to say goodbye, It's a song to say goodbye,
Es ist ein Lied zum Abschied, es ist ein Lied zum Abschied,
It's a song to say goodbye, It's a song to say goodbye,
Es ist ein Lied zum Abschied, es ist ein Lied zum Abschied,
It's a song to say goodbye, A song to say goodbye,
Es ist ein Lied zum Abschied, ein Lied zum Abschied,
It's a song to say goodbye, Goodbye, goodbye, auf weidersehen ?goodbye.
Es ist ein Lied zum Abschied nehmen, Goodbye, goodbye, auf weidersehen ?goodbye.
"Gute' Nachte! You've been a wonderful audience. QC!"
„Gute‘ Nachte! Ihr wart ein wunderbares Publikum. QC!“
(nd)
(nd)
Notes.
Notizen.
1. Actual harmony on all equivalent chords is a half step down.
1. Die tatsächliche Harmonie aller gleichwertigen Akkorde ist einen Halbton tiefer.