Song to Say Goodbye 歌詞 日本語訳

Where: Live at Rock am Ring, Nrburg, Germany on June 5, 2009.
場所: 2009 年 6 月 5 日、ドイツ、ニュルブルクのロック・アム・リングでのライブ。
Style: Accelerando.
スタイル: アッチェレランド。
Tabbed: rikigo
タブ付き: リキゴ
URL: http://www.youtube.com/watch'v=G16GnK7KlcY
URL: http://www.youtube.com/watch'v=G16GnK7KlcY
Chords:
コード:
EADGBe
EADGBe
Em11 ======== 000000
Em11 ======== 000000
Am ======== 577555
午前 ======== 577555
C ======== 799877
C ======== 799877
G ======== 366533
G ======== 366533
C7 ======== 797877
C7 ======== 797877
F ======== 133211
F ======== 133211
B ======== 799877
B ======== 799877
Method: Fast-paced rhythm.
方法: 速いペースのリズム。
Intro:
イントロ:
| Em11 | Em11 | Em11 | Em11 | (Pianissimo)
|エム11 |エム11 |エム11 |エム11 | (ピアニッシモ)
Verse 1:
1節:
You are one of God's mistakes, you crying, tragic waste of skin.
あなたは神の間違いの一つです、あなたは泣いています、悲劇的な皮膚の無駄です。
I'm well aware of how it aches, and you still won't let me in.
痛いのはよくわかっているのに、まだ入れてくれないんです。
Now I'm breaking down your door, to try and save your swollen face.
今、私はあなたのドアを壊して、あなたの腫れた顔を救おうとしています。
Though I don't like you anymore, you lying, trying waste of space.
私はもうあなたのことが好きではありませんが、あなたは嘘をつき、スペースを無駄にしようとしています。
Chorus 1:
コーラス1:
Before our innocence was lost, you were always one of those.
私たちの純真さが失われる前は、あなたもいつもその一人でした。
Blessed with lucky 7's, and the voice that made me cry.
ラッキー7に恵まれて、泣ける声。
My oh my.
ああ、ああ。
Verse 2:
2節:
You were mother nature's son, someone to whom I could relate.
あなたは母なる自然の息子であり、私にとって共感できる人でした。
You're needle and your damage done, remains a sordid twist of fate.
あなたは針で傷つけられ、運命の卑劣ないたずらが残ります。
Now I'm trying to wake you up, to pull you from the liquid sky.
今、私はあなたを目覚めさせ、液体の空から引きずり出そうとしています。
'Cause if I don't we'll both end up with, just your song to say goodbye.
だって私がそうしないと、二人とも別れを告げるためにあなたの歌だけを聴くことになってしまうから。
My oh my.
ああ、ああ。
Refrain:
控える：
It's a song to say goodbye, A song to say goodbye,
さよならを言う歌です さよならを言う歌です
A song to say...
と言う歌…
Chorus 2:
コーラス2:
Before our innocence was lost, you were always one of those.
私たちの純真さが失われる前は、あなたもいつもその一人でした。
Blessed with lucky 7's, and the voice that made me cry.
ラッキー7に恵まれて、泣ける声。
My oh my.
ああ、ああ。
Coda:
コーダ:
It's a song to say goodbye, It's a song to say goodbye,
それはさよならを言う歌です、それはさよならを言う歌です、
It's a song to say goodbye, It's a song to say goodbye,
それはさよならを言う歌です、それはさよならを言う歌です、
It's a song to say goodbye, A song to say goodbye,
さよならを言う歌です さよならを言う歌です
It's a song to say goodbye, Goodbye, goodbye, auf weidersehen ?goodbye.
さよなら、さようなら、さようなら、auf weidersehen ?さようならを言う歌です。
"Gute' Nachte! You've been a wonderful audience. QC!"
「Gute' Nachte! 素晴らしい聴衆でした。QC!」
(nd)
(nd)
Notes.
注意事項。
1. Actual harmony on all equivalent chords is a half step down.
1. すべての同等のコードの実際のハーモニーは半音下がります。