Biser كلمات أغنية ترجمة عربية

intro: C Dm Am G
مقدمة: C Dm Am G
Ti si zadnja misao pred san
أنت آخر فكرة قبل النوم
i prva kad se probudim.
وأول شيء عندما أستيقظ.
Kako sporo prolazi mi dan
كم يمر يومي ببطء
kad nemam sta da izgubim.
عندما ليس لدي ما أخسره.
Ljubav putuje, al' nekom drugom odlazi,
الحب يسافر لكنه يذهب إلى شخص آخر
ljubav putuje, tu ne postoje razlozi.
الحب يسافر، لا توجد أسباب.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
عندما تقول مرحبا لي، ليس لديك أي فكرة،
od tvog osmijeha ja zivim danima.
ابتسامتك تجعلني أعيش لعدة أيام.
ref: Ali sta to sada vrijedi,
المرجع: ولكن ما قيمة ذلك الآن،
taj biser u nizu,
تلك اللؤلؤة المتتالية،
to je samo sjaj u bijedi
إنه مجرد تألق في البؤس
kad nisam ti blizu.
عندما لا أكون بالقرب منك.
Ti si zadnja misao pred san
أنت آخر فكرة قبل النوم
i prva kad se probudim.
وأول شيء عندما أستيقظ.
Kako sporo prolazi mi dan
كم يمر يومي ببطء
kad nemam ?ta da izgubim.
عندما ليس لدي ما أخسره.
Tuga putuje, pred mojim srcem zakoci,
يسافر الحزن، ويتوقف أمام قلبي،
tuga putuje, tu razum nece pomoci.
الحزن يسافر، العقل لن يساعد.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
عندما تقول مرحبا لي، ليس لديك أي فكرة،
od tvog osmijeha ja zivim danima.
ابتسامتك تجعلني أعيش لعدة أيام.
ref: Ali sto to sada vrijedi ?
المرجع: ولكن ما قيمتها الآن؟