Biser 歌詞 日本語訳

intro: C Dm Am G
C Dm Am G
Ti si zadnja misao pred san
寝る前に考えるのはあなただけです
i prva kad se probudim.
そして起きて最初のこと。
Kako sporo prolazi mi dan
私の一日はなんてゆっくり過ぎていくのでしょう
kad nemam sta da izgubim.
失うものが何もないとき。
Ljubav putuje, al' nekom drugom odlazi,
愛は旅をしますが、それは他の誰かのところへ行きます。
ljubav putuje, tu ne postoje razlozi.
旅行が大好き、理由はありません。
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
私に挨拶しても何もわかりませんが、
od tvog osmijeha ja zivim danima.
あなたの笑顔が私を何日も生きさせます。
ref: Ali sta to sada vrijedi,
参考: しかし、それは今では何の価値があるのでしょうか?
taj biser u nizu,
その真珠が一列に並んでいる、
to je samo sjaj u bijedi
それはただ悲惨さの中での輝きだ
kad nisam ti blizu.
私があなたの近くにいないとき。
Ti si zadnja misao pred san
寝る前に考えるのはあなただけです
i prva kad se probudim.
そして起きて最初のこと。
Kako sporo prolazi mi dan
私の一日はなんてゆっくり過ぎていくのでしょう
kad nemam ?ta da izgubim.
失うものが何もないとき。
Tuga putuje, pred mojim srcem zakoci,
悲しみが旅して 心の前で止まり、
tuga putuje, tu razum nece pomoci.
悲しみは旅する、理性は役に立たない。
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
私に挨拶しても何もわかりませんが、
od tvog osmijeha ja zivim danima.
あなたの笑顔が私を何日も生きさせます。
ref: Ali sto to sada vrijedi ?
参考：しかし、今ではどのような価値があるのでしょうか？