Biser Текст Песни Перевод на Русский

intro: C Dm Am G
вступление: C Dm Am G
Ti si zadnja misao pred san
Ты последняя мысль перед сном
i prva kad se probudim.
и первое, что я делаю, когда просыпаюсь.
Kako sporo prolazi mi dan
Как медленно проходит мой день
kad nemam sta da izgubim.
когда мне нечего терять.
Ljubav putuje, al' nekom drugom odlazi,
Любовь путешествует, но уходит к другому,
ljubav putuje, tu ne postoje razlozi.
люблю путешествовать, причин нет.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
Когда ты здороваешься со мной, ты понятия не имеешь,
od tvog osmijeha ja zivim danima.
твоя улыбка заставляет меня жить несколько дней.
ref: Ali sta to sada vrijedi,
реф: Но чего это стоит сейчас,
taj biser u nizu,
ту жемчужину подряд,
to je samo sjaj u bijedi
это просто блеск в несчастье
kad nisam ti blizu.
когда меня нет рядом с тобой.
Ti si zadnja misao pred san
Ты последняя мысль перед сном
i prva kad se probudim.
и первое, что я делаю, когда просыпаюсь.
Kako sporo prolazi mi dan
Как медленно проходит мой день
kad nemam ?ta da izgubim.
когда мне нечего терять.
Tuga putuje, pred mojim srcem zakoci,
Печаль путешествует, останавливается перед моим сердцем,
tuga putuje, tu razum nece pomoci.
печаль путешествует, разум не поможет.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
Когда ты здороваешься со мной, ты понятия не имеешь,
od tvog osmijeha ja zivim danima.
твоя улыбка заставляет меня жить несколько дней.
ref: Ali sto to sada vrijedi ?
реф: Но сколько это стоит сейчас?