Biser Versuri Traducere în Română

intro: C Dm Am G
introducere: C Dm Am G
Ti si zadnja misao pred san
Tu ești ultimul gând înainte de culcare
i prva kad se probudim.
și primul lucru când mă trezesc.
Kako sporo prolazi mi dan
Ce încet îmi trece ziua
kad nemam sta da izgubim.
când nu am nimic de pierdut.
Ljubav putuje, al' nekom drugom odlazi,
Dragostea călătorește, dar se duce la altcineva,
ljubav putuje, tu ne postoje razlozi.
dragostea călătorește, nu există motive.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
Când mă saluti, habar n-ai,
od tvog osmijeha ja zivim danima.
zâmbetul tău mă face să trăiesc zile întregi.
ref: Ali sta to sada vrijedi,
ref: Dar ce valoare are asta acum,
taj biser u nizu,
acea perla la rând,
to je samo sjaj u bijedi
este doar strălucire în mizerie
kad nisam ti blizu.
când nu sunt lângă tine.
Ti si zadnja misao pred san
Tu ești ultimul gând înainte de culcare
i prva kad se probudim.
și primul lucru când mă trezesc.
Kako sporo prolazi mi dan
Ce încet îmi trece ziua
kad nemam ?ta da izgubim.
când nu am nimic de pierdut.
Tuga putuje, pred mojim srcem zakoci,
Tristețea călătorește, se oprește în fața inimii mele,
tuga putuje, tu razum nece pomoci.
tristețea călătorește, rațiunea nu va ajuta.
Kad me pozdravis, ti i ne slutis,
Când mă saluti, habar n-ai,
od tvog osmijeha ja zivim danima.
zâmbetul tău mă face să trăiesc zile întregi.
ref: Ali sto to sada vrijedi ?
ref: Dar ce merită acum?